La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.
Zen

Chaîne source Chaîne source

e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
28/10000 · 28

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé Anglais Actions
View all categories
View all categories
{instanceName} ({domain})
{instanceName} ({domain})
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.
Keyword, event title, group name, etc.
Keyword, event title, group name, etc.
Go!
Go!
Explore!
Explore!
Join {instance}, a Mobilizon instance
Join {instance}, a Mobilizon instance
Open user menu
Open user menu
Open main menu
Open main menu
{'@'}{username} ({role})
{'@'}{username} ({role})
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Confirm
Confirm
Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations
Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations
Ex: someone{'@'}mobilizon.org
Ex: someone{'@'}mobilizon.org
Group members
Group members
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
find, create and organise events
find, create and organise events
tool designed to serve you
tool designed to serve you
multitude of interconnected Mobilizon websites
multitude of interconnected Mobilizon websites
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
translation
 
detail
 
Events close to you
Events close to you
Popular groups close to you
Popular groups close to you
View more events
View more events
Hide filters
Hide filters
Show filters
Show filters
Online events
Online events
Event date
Event date
Clé Anglais Actions
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?
Draft
Draft
Drafts
Drafts
Due on
Due on
Duplicate
Duplicate
Edit
Edit
Edited {ago}
Edited {ago}
Edited {relative_time} ago
Edited {relative_time} ago
Edit post
Edit post
Edit profile {profile}
Edit profile {profile}
Edit user email
Edit user email
e.g. 10 Rue Jangot
e.g. 10 Rue Jangot
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
Eg: Stockholm, Dance, Chess…
Eg: Stockholm, Dance, Chess…
Either on the {instance} instance or on another instance.
Either on the {instance} instance or on another instance.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
Element title
Element title
Element value
Element value
Email
Email
Email address
Email address
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
Email validate
Email validate
Enabled
Enabled
enable the feature
enable the feature

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Anglais
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes
Avatar de l’utilisateur Coen_Holten

Commentaire de traduction

Maybe more generic suggestions are more inclusive: like "City, address, location, etc."

The enter box might be a bit wider to show this. And it is very cool you can search here for comapany names or certain places of interest

Il y a 2 jours

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Incohérence de points de suspension: Néerlandais, Néerlandais

Réinitialiser

Glossaire

Anglais Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
Drapeaux
read-only
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a 11 mois
Âge de la chaîne source
Il y a un an
Fichier de traduction
src/i18n/en_US.json, chaîne 1371