Mobilizon

Frontend

Anglais

Traduire

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	{profile} demoted {member} to an unknown role.	{profile} demoted {member} to an unknown role.
	You requested to join the group.	You requested to join the group.
	{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.
	You invited {member}.	You invited {member}.
	{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.
	You added the member {member}.	You added the member {member}.
	{profile} added the member {member}.	{profile} added the member {member}.
	{member} joined the group.	{member} joined the group.
	{member} rejected the invitation to join the group.	{member} rejected the invitation to join the group.
	{member} accepted the invitation to join the group.	{member} accepted the invitation to join the group.
	You excluded member {member}.	You excluded member {member}.
	{profile} excluded member {member}.	{profile} excluded member {member}.
	You accepted the invitation to join the group.	You accepted the invitation to join the group.
	You were promoted to moderator by {profile}.	You were promoted to moderator by {profile}.
	You were promoted to administrator by {profile}.	You were promoted to administrator by {profile}.
	You were promoted to an unknown role by {profile}.	You were promoted to an unknown role by {profile}.
	You were demoted to moderator by {profile}.	You were demoted to moderator by {profile}.
	You were demoted to simple member by {profile}.	You were demoted to simple member by {profile}.
	You were demoted to an unknown role by {profile}.	You were demoted to an unknown role by {profile}.
	{profile} quit the group.	{profile} quit the group.
	You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.
	{profile} created the folder {resource}.	{profile} created the folder {resource}.
	You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.
	{profile} created the resource {resource}.	{profile} created the resource {resource}.
	You moved the folder {resource} to the root folder.	You moved the folder {resource} to the root folder.
	{profile} moved the folder {resource} to the root folder.	{profile} moved the folder {resource} to the root folder.
	You moved the folder {resource} into {new_path}.	You moved the folder {resource} into {new_path}.
	{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.	{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.
	You moved the resource {resource} to the root folder.	You moved the resource {resource} to the root folder.
	{profile} moved the resource {resource} to the root folder.	{profile} moved the resource {resource} to the root folder.
	You moved the resource {resource} into {new_path}.	You moved the resource {resource} into {new_path}.

	Clé	Anglais	Actions
	Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.
	Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.
	Your timezone {timezone} isn't supported.	Your timezone {timezone} isn't supported.
	Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.
	Your upcoming events	Your upcoming events
	YouTube live	YouTube live
	YouTube replay	YouTube replay
	You updated the event {event}.	You updated the event {event}.
	You updated the group {group}.	You updated the group {group}.
	You updated the member {member}.	You updated the member {member}.
	You updated the post {post}.	You updated the post {post}.
	You were demoted to an unknown role by {profile}.	You were demoted to an unknown role by {profile}.
	You were demoted to moderator by {profile}.	You were demoted to moderator by {profile}.
	You were demoted to simple member by {profile}.	You were demoted to simple member by {profile}.
	You were promoted to administrator by {profile}.	You were promoted to administrator by {profile}.
	You were promoted to an unknown role by {profile}.	You were promoted to an unknown role by {profile}.
	You were promoted to moderator by {profile}.	You were promoted to moderator by {profile}.
	You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
	You will be redirected to the original instance	You will be redirected to the original instance
	You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
	You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
	You wish to participate to the following event	You wish to participate to the following event
	Zoom	Zoom
	Zoom in	Zoom in
	Zoom out	Zoom out

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

olivergeer

Commentaire de traduction

The {profile} parameter needs to be incorporated into the translation; it should remain in English and in curly braces in the Polish translation for the code to work.

Il y a 2 mois

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

You were promoted to an unknown role by {profile}.

Drapeaux

read-only

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/en_US.json, chaîne 896

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.