Mobilizon/Frontend — Anglais @ Framasoft Weblate: You may now close this page or {return_to_the

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	IP Address	IP Address
	Last seen on	Last seen on
	No user matches the filters	No user matches the filters
	Reset filters	Reset filters
	Category	Category
	Select a category	Select a category
	Any category	Any category
	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.
	What happened?	What happened?
	I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y
	Send feedback	Send feedback
	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.
	return to the homepage	return to the homepage
	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!
	You may also:	You may also:
	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
	View the group profile on the original instance	View the group profile on the original instance
	View past events	View past events
	Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events
	Join	Join
	Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events
	Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator
	Follow request pending approval	Follow request pending approval
	Your membership is pending approval	Your membership is pending approval
	Activate notifications	Activate notifications
	Deactivate notifications	Deactivate notifications
	Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator
	Geolocate me	Geolocate me
	Events nearby {position}	Events nearby {position}
	View more events around {position}	View more events around {position}

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Anglais 56 caractères modifiés Traduction actuelle Lecture seule

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

olivergeer

Commentaire de traduction

The {return_to_the_homepage} parameter needs to be incorporated into the translation where the German translation of this phrase goes; it should remain in English and in curly braces in the German translation for the code to work.

Il y a 3 mois

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

You may now close this page or {return_to_the_homepage}.

Drapeaux

read-only

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/en_US.json, chaîne 1330

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Mobilizon

Frontend

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction

	Clé	Anglais	Actions
	You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.
	You have cancelled your participation	You have cancelled your participation
	You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.
	You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days
	You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today
	You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow
	You invited {member}.	You invited {member}.
	You joined the event {event}.	You joined the event {event}.
	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.
	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.
	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
	You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.
	You may also:	You may also:
	You may clear all participation information for this device with the buttons below.	You may clear all participation information for this device with the buttons below.
	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
	You may now close this window, or {return_to_event}.	You may now close this window, or {return_to_event}.
	You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.
	You moved the folder {resource} into {new_path}.	You moved the folder {resource} into {new_path}.
	You moved the folder {resource} to the root folder.	You moved the folder {resource} to the root folder.
	You moved the resource {resource} into {new_path}.	You moved the resource {resource} into {new_path}.
	You moved the resource {resource} to the root folder.	You moved the resource {resource} to the root folder.
	You need to enter a text	You need to enter a text
	You need to login.	You need to login.
	You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.	You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.
	You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.
	You promoted {member} to administrator.	You promoted {member} to administrator.
	You promoted {member} to moderator.	You promoted {member} to moderator.
	You promoted the member {member} to an unknown role.	You promoted the member {member} to an unknown role.
	Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted