Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: You demoted {member} to moderator.

Traduction

Clé You demoted {member} to moderator.

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

HDValentin Traduction modifiée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais You demoted {member} to moderator. Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Sie haben {member} zum Moderator zurückgestuft. Il y a 2 ans
Kate Traduction modifiée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais You demoted {member} to moderator. Allemand 8 caractères modifiés Traduit Sie haben {member} zum~~/zur~~ Moderator~~/in~~ zurückgestuft. Il y a 2 ans
tommy Traduction modifiée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais You demoted {member} to moderator. Allemand 2 caractères modifiés Sie haben {member} zu~~r/zum~~m/zur Moderator/in zurückgestuft. Il y a 3 ans
tommy Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais You demoted {member} to moderator. Allemand 54 caractères modifiés Sie haben {member} zur/zum Moderator/in zurückgestuft. Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
member	Mitglieder	Mobilizon
moderator	Moderator	Mobilizon
you	Sie	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You demoted {member} to moderator.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 871

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Allemand
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	Die Veranstaltung {event} wurde von {profile} aktualisiert.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Sie haben die Veranstaltung {event} gelöscht.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	Die Veranstaltung {event} wurde von {profile} gelöscht.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Sie haben den Beitrag {post} erstellt.
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	Der Beitrag {post} wurde von {profile} erstellt.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Sie haben den Beitrag {post} aktualisiert.
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	Der Beitrag {post} wurde von {profile} aktualisiert.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Sie haben den Beitrag {post} gelöscht.
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	Der Beitrag {post} wurde von {profile} gelöscht.
No more activity to display.	No more activity to display.	Es gibt keine weiteren anzuzeigenden Ereignisse.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	Es gibt noch keine Ereignisse. Mache Dinge damit hier Ereignisse auftauchen.
{group} activity timeline	{group} activity timeline	Auflistungen der Ereignisse in {group}
You promoted {member} to moderator.	You promoted {member} to moderator.	Sie haben {member} zum Moderator befördert.
You promoted {member} to administrator.	You promoted {member} to administrator.	Sie haben {member} zum Administrator befördert.
You promoted the member {member} to an unknown role.	You promoted the member {member} to an unknown role.	Sie haben {member} einer unbekannten Rolle zugewiesen.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	Sie haben {member} zum Moderator zurückgestuft.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.	Sie haben {member} zu einem einfachen Mitglied zurückgestuft.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.	Sie haben {member} zu einer unbekannten Rolle zurückgestuft.
You updated the member {member}.	You updated the member {member}.	Sie haben {member} aktualisiert.
{profile} updated the member {member}.	{profile} updated the member {member}.	{profile} hat {member} aktualisiert.
{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} hat {member} zum Moderator befördert.
{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} hat {member} zum Administrator befördert.
{profile} promoted {member} to an unknown role.	{profile} promoted {member} to an unknown role.	{profile} hat {member} zu einer unbekannten Rolle befördert.
{profile} demoted {member} to moderator.	{profile} demoted {member} to moderator.	{profile} hat {member} zum Moderator zurückgestuft.
{profile} demoted {member} to simple member.	{profile} demoted {member} to simple member.	{profile} hat {member} zu einem einfachen Mitglied zurückgestuft.
{profile} demoted {member} to an unknown role.	{profile} demoted {member} to an unknown role.	{profile} hat {member} zu einer unbekannten Rolle zurückgestuft.
You requested to join the group.	You requested to join the group.	Sie haben die angefragt der Gruppe beizutreten.
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} hat angefragt der Gruppe beizutreten.
You invited {member}.	You invited {member}.	Sie haben {member} eingeladen.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{profile} hat {member} eingeladen.
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Sie haben das Mitglied {member} hinzugefügt.

Clé	Anglais	Allemand
You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Sie können einen anderen Suchbegriff verwenden oder die Markierung auf der Karte verschieben
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	Du kannst keine Push-Benachrichtigungen in diesem Browser nutzen.
You changed your email or password	You changed your email or password	Sie haben Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Passwort geändert
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.	Sie haben die Diskussion {discussion} erstellt.
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Sie haben die Veranstaltung {event} erstellt.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.	Sie haben den Ordner {resource} erstellt.
You created the group {group}.	You created the group {group}.	Sie haben die Gruppe {group} erstellt.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Sie haben den Beitrag {post} erstellt.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Sie haben die Ressource {resource} erstellt.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	Sie haben die Diskussion {discussion} gelöscht.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Sie haben die Veranstaltung {event} gelöscht.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	Sie haben den Ordner {resource} gelöscht.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Sie haben den Beitrag {post} gelöscht.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.	Sie haben die Ressource {resource} gelöscht.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	Sie haben {member} zum Moderator zurückgestuft.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.	Sie haben {member} zu einem einfachen Mitglied zurückgestuft.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.	Sie haben {member} zu einer unbekannten Rolle zurückgestuft.
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	Sie haben keine Veranstaltung erstellt oder nehmen an einer teil.
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	Sie folgen noch keinen Instanzen.
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	Sie haben keine anstehenden Veranstaltungen. Möglicherweise eine andere Filtereinstellung versuchen?
You excluded member {member}.	You excluded member {member}.	Sie haben {member} ausgeschlossen.
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.	Sie haben in der Vergangenheit keine Veranstaltungen besucht.\|Sie haben in der Vergangenheit eine Veranstaltung besucht.\|Sie haben in der Vergangenheit {count} Veranstaltungen besucht.
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	Sie wurden von {invitedBy} zu dieser Gruppe eingeladen:
You have been logged-out	You have been logged-out
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	Sie wurden von diesen Gruppenmitgliedern entfernt.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Sie haben Ihre Teilnahme abgesagt
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.	Sie haben noch nicht mit anderen Instanzen interagiert.
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Sie haben keine Veranstaltung in {days} Tagen \| Sie haben eine Veranstaltung in {days} Tagen \| Sie haben {count} Veranstaltungen in {days} Tagen