Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: You were demoted to simple member by {profile}.

Traduction

Clé You were demoted to simple member by {profile}.

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Kate

Commentaire ajouté

wir benutzen der Moderator

Il y a 2 ans

tommy

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 62 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Kate

Commentaire de traduction

wir benutzen der Moderator

Il y a 2 ans

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Allemand
member	Mitglieder	Mobilizon
you	Sie	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You were demoted to simple member by {profile}.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 898

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Allemand
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} hat angefragt der Gruppe beizutreten.
You invited {member}.	You invited {member}.	Sie haben {member} eingeladen.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{profile} hat {member} eingeladen.
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Sie haben das Mitglied {member} hinzugefügt.
{profile} added the member {member}.	{profile} added the member {member}.	{profile} hat das Mitglied {member} hinzugefügt.
{member} joined the group.	{member} joined the group.	{member} ist der Gruppe beigetreten.
{member} rejected the invitation to join the group.	{member} rejected the invitation to join the group.	{member} hat die Einladung zum Gruppenbeitritt abgelehnt.
{member} accepted the invitation to join the group.	{member} accepted the invitation to join the group.	{member} hat die Einladung zum Gruppenbeitritt angenommen.
You excluded member {member}.	You excluded member {member}.	Sie haben {member} ausgeschlossen.
{profile} excluded member {member}.	{profile} excluded member {member}.	{profile} hat {member} ausgeschlossen.
You accepted the invitation to join the group.	You accepted the invitation to join the group.	Sie haben die Einladung zur Gruppe angenommen.
You were promoted to moderator by {profile}.	You were promoted to moderator by {profile}.	Sie wurden von {profile} zum Moderator befördert.
You were promoted to administrator by {profile}.	You were promoted to administrator by {profile}.	Sie wurden von {profile} zum Administrator befördert.
You were promoted to an unknown role by {profile}.	You were promoted to an unknown role by {profile}.	Sie wurden von {profile} zu einer unbekannten Rolle befördert.
You were demoted to moderator by {profile}.	You were demoted to moderator by {profile}.	Sie wurden von {profile} zum Moderator zurückgestuft.
You were demoted to simple member by {profile}.	You were demoted to simple member by {profile}.	Sie wurden von {profile} zum einfachen Mitglied zurückgestuft.
You were demoted to an unknown role by {profile}.	You were demoted to an unknown role by {profile}.	Sie wurden von {profile} in eine unbekannte Rolle zurückgestuft.
{profile} quit the group.	{profile} quit the group.	{profile} hat die Gruppe verlassen.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.	Sie haben den Ordner {resource} erstellt.
{profile} created the folder {resource}.	{profile} created the folder {resource}.	{profile} hat den Ordner {resource} erstellt.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Sie haben die Ressource {resource} erstellt.
{profile} created the resource {resource}.	{profile} created the resource {resource}.	{profile} hat die Ressource {resource} erstellt.
You moved the folder {resource} to the root folder.	You moved the folder {resource} to the root folder.	Sie haben das Verzeichnis {resource} in das Wurzelverzeichnis verschoben.
{profile} moved the folder {resource} to the root folder.	{profile} moved the folder {resource} to the root folder.	{profile} hat das Verzeichnis {resource} in das Wurzelverzeichnis verschoben.
You moved the folder {resource} into {new_path}.	You moved the folder {resource} into {new_path}.	Sie haben den Ordner {resource} nach {new_path} verschoben.
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.	{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.	{profile} hat den Ordner {resource} nach {new_path} verschoben.
You moved the resource {resource} to the root folder.	You moved the resource {resource} to the root folder.	Sie haben die Ressource {resource} in das Wurzelverzeichnis verschoben.
{profile} moved the resource {resource} to the root folder.	{profile} moved the resource {resource} to the root folder.	{profile} hat die Ressource {resource} in das Wurzelverzeichnis verschoben.
You moved the resource {resource} into {new_path}.	You moved the resource {resource} into {new_path}.	Sie haben die Ressource {resource} nach {new_path} verschoben.
{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.	{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.	{profile} hat die Ressource {resource} nach {new_path} verschoben.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	Sie haben den Ordner {old_resource_title} in {resource} umbenannt.

Clé	Anglais	Allemand
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Ihre Teilnahme wird bestätigt, sobald Sie auf den Bestätigungslink in der E-Mail klicken und nachdem der Veranstalter Ihre Teilnahme manuell bestätigt hat.
Your position was not available.	Your position was not available.	Ihre Position konnte nicht abgerufen werden.
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.	Ihr Profil wird als Kontakt angezeigt.
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	Ihre Zeitzone ist aktuell {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported.	Your timezone {timezone} isn't supported.	Ihre Zeitzone {timezone} wird nicht unterstützt.
Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.	Ihre Zeitzone wurde erkannt als {timezone}.
Your upcoming events	Your upcoming events	Ihre bevorstehenden Veranstaltungen
YouTube live	YouTube live	YouTube live
YouTube replay	YouTube replay	YouTube-Wiedergabe
You updated the event {event}.	You updated the event {event}.	Sie haben die Veranstaltung {event} aktualisiert.
You updated the group {group}.	You updated the group {group}.	Sie haben die Gruppe {group} aktualisiert.
You updated the member {member}.	You updated the member {member}.	Sie haben {member} aktualisiert.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Sie haben den Beitrag {post} aktualisiert.
You were demoted to an unknown role by {profile}.	You were demoted to an unknown role by {profile}.	Sie wurden von {profile} in eine unbekannte Rolle zurückgestuft.
You were demoted to moderator by {profile}.	You were demoted to moderator by {profile}.	Sie wurden von {profile} zum Moderator zurückgestuft.
You were demoted to simple member by {profile}.	You were demoted to simple member by {profile}.	Sie wurden von {profile} zum einfachen Mitglied zurückgestuft.
You were promoted to administrator by {profile}.	You were promoted to administrator by {profile}.	Sie wurden von {profile} zum Administrator befördert.
You were promoted to an unknown role by {profile}.	You were promoted to an unknown role by {profile}.	Sie wurden von {profile} zu einer unbekannten Rolle befördert.
You were promoted to moderator by {profile}.	You were promoted to moderator by {profile}.	Sie wurden von {profile} zum Moderator befördert.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	In Ihren Kontoeinstellungen können Sie einen Avatar hinzufügen und weitere Optionen festlegen.
You will be redirected to the original instance	You will be redirected to the original instance	Sie werden auf die ursprüngliche Instanz weitergeleitet
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	Hier finden Sie alle Veranstaltungen, die Sie erstellt haben, an denen Sie teilnehmen, und von Gruppen, denen Sie folgen oder bei denen Sie Mitglied sind.
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	Sie erhalten Benachrichtigungen über die öffentlichen Aktivitäten dieser Gruppe je nach %{notification_settings}.
You wish to participate to the following event	You wish to participate to the following event	Sie möchten an der folgenden Veranstaltung teilnehmen
Zoom	Zoom	Zoom
Zoom in	Zoom in	Vergrößern
Zoom out	Zoom out	Verkleinern