Mobilizon/Frontend — German @ Weblate: Reply

Key	English	German
Profiles	Profiles	Profile
Public RSS/Atom Feed	Public RSS/Atom Feed	Öffentlicher RSS/Atom-Feed
Public comment moderation	Public comment moderation	Moderation öffentlicher Kommentare
Public event	Public event	Öffentliche Veranstaltung
Public feeds	Public feeds	Öffentliche Feeds
Public iCal Feed	Public iCal Feed	Öffentlicher iCal-Feed
Publish	Publish	Veröffentlichen
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Veröffentlichte Veranstaltungen mit <b>{comments}</b> Kommentaren und <b>{participations}</b> bestätigten Teilnahmen
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS/Atom-Feed
Region	Region	Region
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	Registrierung erlaubt, jeder kann teilnehmen.
Registration is closed.	Registration is closed.	Registrierung geschlossen.
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Registrierungen sind aktuell geschlossen.
Rejected	Rejected	Abgelehnt
Reopen	Reopen	Wieder öffnen
Reply	Reply	Antworten
Report this comment	Report this comment	Diesen Kommentar melden
Report this event	Report this event	Diese Veranstaltung melden
Report	Report	Melden
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}	Gemeldet von jemandem auf {domain}
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}	Gemeldet von {reporter}
Reported by	Reported by	Gemeldet von
Reported identity	Reported identity	Gemeldete Identität
Reported	Reported	Gemeldet
Reports	Reports	Meldungen
Reset my password	Reset my password	Mein Passwort zurücksetzen
Resolved	Resolved	Gelöst
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL	Die angegebene Ressource ist keine URL
Role	Role	Rolle
Save draft	Save draft	Entwurf speichern
Save	Save	Speichern

Key	English	German
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Registrierungen sind aktuell geschlossen.
Registrations	Registrations	Registrierungen
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	Registrierungen werden durch die Erlaubnisliste eingeschränkt.
Reject	Reject	Ablehnen
Rejected	Rejected	Abgelehnt
Reject follow	Reject follow	Das Folgen ablehnen
Reject member	Reject member	Mitglied ablehnen
Remember my participation in this browser	Remember my participation in this browser	Erinner dich an meine Teilnahme in diesem Browser
Remove	Remove	Entfernen
Remove link	Remove link	Link entfernen
Remove uploaded media	Remove uploaded media
Rename	Rename	Umbenennen
Rename resource	Rename resource	Name der Ressource
Reopen	Reopen	Wieder öffnen
Replay	Replay	Wiederholung
Reply	Reply	Antworten
Report	Report	Melden
Report as ham	Report as ham	Als Ham melden
Report as spam	Report as spam	Als Spam melden
Report as undetected spam	Report as undetected spam	Als unerkannter Spam melden
Reported	Reported	Gemeldet
Reported by	Reported by	Gemeldet von
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}	Gemeldet von {reporter}
Reported by someone anonymously	Reported by someone anonymously	Anonym gemeldet von irgendwem
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}	Gemeldet von jemandem auf {domain}
Reported content	Reported content	Gemeldeter Inhalt
Reported group	Reported group	gemeldete Gruppe
Reported identity	Reported identity	Gemeldete Identität
Report reason	Report reason	Meldegrund
report #{report_number}	report #{report_number}	Meldung #{report_number}

Loading…

deleted-67

New translation

Mobilizon / Frontend — German

English

German 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Mobilizon

Frontend

German

Translate

Translation

Glossary

String information

Key

String age

Source string age

Translation file