Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: new{'@'}email.com

Traduction

Clé new{'@'}email.com

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
0 Bytes	0 Bytes	0 Bytes
Change email	Change email	E-Mail-Adresse ändern
Confirm user	Confirm user	Benutzer bestätigen
Change role	Change role	Rolle ändern
The user has been disabled	The user has been disabled	Der Benutzer wurde deaktiviert
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles	Dieser Benutzer hat keine Profile
Edit user email	Edit user email	Benutzer-E-Mail-Adresse bearbeiten
Change user email	Change user email	Benutzer-E-Mail-Adresse ändern
Previous email	Previous email	Vorherige E-Mail-Adresse
Notify the user of the change	Notify the user of the change	Benachrichtige den Benutzer über die Änderung
Change user role	Change user role	Benutzerrolle ändern
Suspend the account?	Suspend the account?	Das Konto sperren?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Wollen Sie dieses Konto wirklich sperren? Alle Profile des Benutzers werden gelöscht.
Suspend the account	Suspend the account	Konto sperren
No user matches the filter	No user matches the filter	Kein Benutzer entspricht dem Filterkriterium
new{'@'}email.com	new{'@'}email.com	neu{'@'}email.com
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain	Andere Benutzer mit der gleichen E-Mail-Domain
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address	Andere Benutzer mit der gleichen IP-Adresse
IP Address	IP Address	IP Adresse
Last seen on	Last seen on	Zuletzt gesehen am
No user matches the filters	No user matches the filters	Kein Benutzer entspricht den Filterkriterien
Reset filters	Reset filters	Filter zurücksetzen
Category	Category	Kategorie
Select a category	Select a category	Wähle eine Kategorie
Any category	Any category	Jede Kategorie
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	Wir holen Ihre Rückmeldung und Informationen zu Fehlern ein, um diesen Dienst zu verbessern.
What happened?	What happened?	Was ist passiert?
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Ich habe X angeklickt, dann Y
Send feedback	Send feedback	Feedback senden
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Wir konnten Ihre Rückmeldung leider nicht speichern. Aber keine Sorge, wir werden dennoch versuchen, dieses Problem zu beheben.
return to the homepage	return to the homepage	Zurück zur Startseite

Clé	Anglais	Allemand
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Verschiebe Ressource nach {folder}
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder	Verschiebe Ressource in das root Verzeichnis
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites	Vielzahl miteinander verbundener Mobilizon-Websites
My account	My account	Mein Konto
My events	My events	Meine Veranstaltungen
My federated identity ends in {domain}	My federated identity ends in {domain}	Meine föderierte Identität ended in {domain}
My groups	My groups	Meine Gruppen
My identities	My identities	Meine Identitäten
Name	Name	Name
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Zu {pageTitle} navigiert
{nb} km	{nb} km	{nb} km
Never used	Never used	Nie verwendet
New announcement	New announcement
New discussion	New discussion	Neue Diskussion
New email	New email	Neue E-Mail
new{'@'}email.com	new{'@'}email.com	neu{'@'}email.com
New folder	New folder	Neuer Ordner
New link	New link	Neuer Link
New members	New members	Neue Mitglieder
New note	New note	Neue Notiz
New password	New password	Neues Passwort
New post	New post	Neuer Beitrag
New private message	New private message
New profile	New profile	Neues Profil
Next	Next	Nächste
Next month	Next month	Nächsten Monat
Next page	Next page	Nächste Seite
Next week	Next week	Nächste Woche
No activities found	No activities found
No address defined	No address defined	Keine Adresse festgelegt

Chargement…

Favored2889

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 17 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
email	E-Mail	Mobilizon
Vereinheitlichug der Schreibweise

Informations sur la chaîne

Clé

new{'@'}email.com

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 1312

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.