Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: Deleting comment

Traduction

Clé Deleting comment

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
Custom	Custom	Benutzerdefiniert
Dashboard	Dashboard	Dashboard
Date and time settings	Date and time settings	Datums- und Uhrzeiteinstellungen
Date parameters	Date parameters	Datumsoptionen
Date	Date	Datum
Default	Default	Standard
Delete account	Delete account	Konto löschen
Delete event	Delete event	Veranstaltung löschen
Delete everything	Delete everything	Alles löschen
Delete my account	Delete my account	Mein Konto löschen
Delete this identity	Delete this identity	Diese Identität löschen
Delete your identity	Delete your identity	Ihre Identität löschen
Delete {eventTitle}	Delete {eventTitle}	Lösche {eventTitle}
Delete {preferredUsername}	Delete {preferredUsername}	Lösche {preferredUsername}
Delete	Delete	Löschen
Deleting comment	Deleting comment	Kommentar löschen
Deleting event	Deleting event	Veranstaltung löschen
Deleting my account will delete all of my identities.	Deleting my account will delete all of my identities.	Das Löschen meines Kontos wird alle meine Identitäten löschen.
Deleting your Mobilizon account	Deleting your Mobilizon account	Ihr Mobilizon Konto wird gelöscht
Description	Description	Beschreibung
Display name	Display name	Anzeigename
Display participation price	Display participation price	Teilnahmegebühr anzeigen
Domain	Domain	Internetadresse
Draft	Draft	Entwurf
Drafts	Drafts	Entwürfe
Edit	Edit	Bearbeiten
Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Eg: Stockholm, Dance, Chess…	z. B.: Berlin, Tanzen, Schach …
Either on the {instance} instance or on another instance.	Either on the {instance} instance or on another instance.	Entweder auf der Instanz {instance} oder auf einer anderen Instanz.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Das Konto ist bereits bestätigt oder der Bestätigungstoken ist falsch.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Die E-Mail-Adresse wurde bereits geändert oder der Bestätigungstoken ist falsch.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Die Teilnahmeanfrage wurde schon bestätigt, oder der Bestätigungstoken ist falsch.

Clé	Anglais	Allemand
Delete {eventTitle}	Delete {eventTitle}	Lösche {eventTitle}
Delete everything	Delete everything	Alles löschen
Delete feed tokens	Delete feed tokens
Delete group	Delete group	Gruppe löschen
Delete group discussions	Delete group discussions
Delete group posts	Delete group posts	Gruppenbeiträge löschen
Delete group resources	Delete group resources	Gruppenmaterialien löschen
Delete my account	Delete my account	Mein Konto löschen
Delete post	Delete post	Beitrag löschen
Delete {preferredUsername}	Delete {preferredUsername}	Lösche {preferredUsername}
Delete profiles	Delete profiles	Profile löschen
Delete this conversation	Delete this conversation
Delete this discussion	Delete this discussion	Diese Diskussion löschen
Delete this identity	Delete this identity	Diese Identität löschen
Delete your identity	Delete your identity	Ihre Identität löschen
Deleting comment	Deleting comment	Kommentar löschen
Deleting event	Deleting event	Veranstaltung löschen
Deleting my account will delete all of my identities.	Deleting my account will delete all of my identities.	Das Löschen meines Kontos wird alle meine Identitäten löschen.
Deleting your Mobilizon account	Deleting your Mobilizon account	Ihr Mobilizon Konto wird gelöscht
Demote	Demote	zurückstufen
Describe your event	Describe your event	Beschreiben Sie Ihre Veranstaltung
Description	Description	Beschreibung
detail
Details	Details	Details
Device activation	Device activation	Geräteaktivierung
Didn't receive the instructions?	Didn't receive the instructions?	Sie haben die Anleitung nicht erhalten?
Disabled	Disabled	Deaktiviert
Discussions	Discussions	Diskussionen
Discussions list	Discussions list	Liste der Diskussionen
Displayed nickname	Displayed nickname	Angezeigter Nutzername

Chargement…

norwin Suggestion acceptée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Deleting comment Allemand 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kommentar ~~wird ge~~löschten Il y a 2 ans
norwin Suggestion acceptée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Deleting comment Allemand 0 caractère modifié Traduit Kommentar wird gelöscht Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Deleting comment Allemand 17 caractères modifiés Traduction actuelle Kommentar löschen Il y a 2 ans
thebigalwisi Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Deleting comment Allemand 23 caractères modifiés Kommentar wird gelöscht Il y a 2 ans
thebigalwisi Marqué comme À vérifier Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Deleting comment Allemand 21 caractères modifiés ~~Lösche~~ Kommentar wird gelöscht Il y a 2 ans
thebigalwisi Commentaire ajouté Mobilizon Frontend Allemand	Need context. Is it a display of an action? Or a statement or query of an option? Il y a 2 ans
deleted-67 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Deleting comment Allemand 16 caractères modifiés Lösche Kommentar Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

thebigalwisi

Commentaire de traduction

Need context. Is it a display of an action? Or a statement or query of an option?

Il y a 2 ans

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Deleting comment

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 90

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.