Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: Who published {number} events

Traduction

Clé Who published {number} events

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
Glossary	Glossary	Slovník
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Některé odborné či jiné termíny použité v následujícím textu se mohou týkat obtížně pochopitelných pojmů. Pro jejich lepší pochopení jsme zde uvedli slovníček pojmů:
Instance	Instance	Instance
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon software
Instance administrator	Instance administrator	Instance administrátor
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	Správce instance je osoba nebo subjekt, který tuto instanci služby Mobilizon provozuje.
Application	Application	Aplikace
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	V následujícím kontextu je aplikace software poskytovaný týmem Mobilizon nebo třetí stranou, který slouží k interakci s vaší instancí.
API	API	API
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	"Aplikační programové rozhraní" nebo "API" je komunikační protokol, který umožňuje softwarovým komponentám vzájemně komunikovat. Rozhraní API Mobilizonu může například umožnit softwarovým nástrojům třetích stran komunikovat s instancemi Mobilizonu a automaticky a na dálku provádět určité akce, například odesílání událostí.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Soubory cookie a místní úložiště
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	Instance je nainstalovaná verze softwaru Mobilizon spuštěná na serveru. Instanci může spustit kdokoli, kdo používá {mobilizon_software} nebo jiné federativní aplikace, tzv. "fediverse". Název této instance je {instance_name}. Mobilizon je federativní síť více instancí (stejně jako e-mailové servery), uživatelé registrovaní v různých instancích spolu mohou komunikovat, i když se nezaregistrovali ve stejné instanci.
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	Protokol SSL a jeho nástupce TLS jsou šifrovací technologie pro zabezpečení datové komunikace při používání služby. Šifrované spojení poznáte v adresním řádku prohlížeče, pokud adresa URL začíná {https} a v adresním řádku prohlížeče se zobrazí ikona zámku.
Home to {number} users	Home to {number} users	Domov pro {number} uživatelů
Who published {number} events	Who published {number} events	Kteří zveřejnili {number} událostí
And {number} comments	And {number} comments	A {number} komentářů
Instance configuration	Instance configuration	Konfigurace instance
Mobilizon version	Mobilizon version	Verze Mobilizon
Registrations	Registrations	Registrace
Restricted	Restricted	Omezeno
Enabled	Enabled	Povoleno
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Pokud to organizátor povolí
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Instance Zásady ochrany osobních údajů Zdroj
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	výchozí zásady ochrany osobních údajů Mobilizon
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Nastavte adresu URL na stránku s vlastními zásadami ochrany osobních údajů.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	Adresa URL zásad ochrany osobních údajů instance
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Zásady ochrany osobních údajů instance
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	Bude použita {default_privacy_policy}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Zadejte vlastní podmínky. Povolené značky HTML. {mobilizon_terms} jsou poskytovány jako šablona.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Zadejte vlastní zásady ochrany osobních údajů. Povolené značky HTML. Jako šablona je k dispozici {mobilizon_privacy_policy}.

Clé	Anglais	Tchèque
We will redirect you to your instance in order to interact with this event	We will redirect you to your instance in order to interact with this event	Přesměrujeme vás na vaši instanci, abyste mohli s touto událostí komunikovat
We will redirect you to your instance in order to interact with this group	We will redirect you to your instance in order to interact with this group	Přesměrujeme vás na vaši instanci, abyste mohli s touto skupinou komunikovat
What can I do to help?	What can I do to help?	Jak mohu pomoci?
What happened?	What happened?	Co se stalo?
Wheelchair accessibility	Wheelchair accessibility	Bezbariérový přístup
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	Když moderátor skupiny vytvoří událost a přiřadí ji skupině, zobrazí se zde.
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.	Pokud je událost soukromá, je třeba odkaz sdílet.
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.	Pokud je příspěvek soukromý, musíte odkaz sdílet.
Whether smoking is prohibited during the event	Whether smoking is prohibited during the event	zda je během akce zakázáno kouřit
Whether the event is accessible with a wheelchair	Whether the event is accessible with a wheelchair	Zda je událost přístupná pro vozíčkáře
Whether the event is interpreted in sign language	Whether the event is interpreted in sign language	zda je událost tlumočena do znakového jazyka
Whether the event live video is subtitled	Whether the event live video is subtitled	Zda je živé video události opatřeno titulky
Who can post a comment?	Who can post a comment?	Kdo může přidat komentář?
Who can view this event and participate	Who can view this event and participate	Kdo se může na tuto událost podívat a zúčastnit se jí
Who can view this post	Who can view this post	Kdo může zobrazit tento příspěvek
Who published {number} events	Who published {number} events	Kteří zveřejnili {number} událostí
Why create an account?	Why create an account?	Proč si vytvořit účet?
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Umožní zobrazit a spravovat stav účasti na stránce události při použití tohoto zařízení. Zrušte zaškrtnutí, pokud používáte veřejné zařízení.
with another identity…	with another identity…	s jinou identitou…
Within {number} kilometers of {place}	\|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}	\|V okruhu jednoho kilometru od {place}\|V okruhu {number} kilometrů od {place}
With {participants}	With {participants}	S {participants}
With the most participants	With the most participants	S největším počtem účastníků
With unknown participants	With unknown participants	S neznámými účastníky
Write a new comment	Write a new comment	Napište nový komentář
Write a new message	Write a new message	Napište novou zprávu
Write a new reply	Write a new reply	Napište novou odpověď
Write something	Write something	Napište něco
Write your post	Write your post	Napište svůj příspěvek
Yesterday	Yesterday	Včera
You accepted the invitation to join the group.	You accepted the invitation to join the group.	Přijali jste pozvání do skupiny.

Chargement…

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais

Tchèque 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 31 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Needs plural markup

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Who published {number} events

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 566

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.