Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances

Traduction

Clé No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
New email	New email	Nový e-mail
New note	New note	Nová poznámka
New password	New password	Nové heslo
New profile	New profile	Nový profil
Next page	Next page	Další stránka
No address defined	No address defined	Není definována adresa
No closed reports yet	No closed reports yet	Zatím žádná uzavřená hlášení
No comment	No comment	Žádný komentář
No comments yet	No comments yet	Zatím žádné komentáře
No end date	No end date	Žádné datum ukončení
No events found	No events found	Žádné události nenalezeny
No group found	No group found	Žádná skupina nenalezena
No groups found	No groups found	Žádné skupiny nenalezeny
No activities found	No activities found	Nenalezeny žádné aktivity
No instance follows your instance yet.	No instance follows your instance yet.	Žádná instance zatím nenásleduje vaši instanci.
No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	Žádná instance ke schválení\|Schválit instanci\|Schválit {number} instancí
No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	Žádná instance k odmítnutí\|Odmítnout instanci\|Odmítnout {number} instancí
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	Žádné instance k odstranění\|Odstranit instanci\|Odstranit {number} instancí
No message	No message	Žádná zpráva
No open reports yet	No open reports yet	Zatím žádná otevřená hlášení
No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	Žádný účastník ke schválení\|Schválit účastníka\|Schválit {number} účastníků
No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	Žádný participant k odmítnutí\|Odmítnout participanta\|Odmítnout {number} participantů
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Zatím žádná vyřešená hlášení
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Žádné výsledky pro "{queryText}"
Notes	Notes	Poznámky
Number of places	Number of places	Počet míst
OK	OK	OK
Old password	Old password	Staré heslo
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	V {date} končící v {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	V {date} od {startTime} do {endTime}
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	V {date} od {startTime}

Clé	Anglais	Tchèque
No discussions yet	No discussions yet	Zatím žádná diskuse
No end date	No end date	Žádné datum ukončení
No event found at this address	No event found at this address	Na této adrese nebyla nalezena žádná událost
No events found	No events found	Žádné události nenalezeny
No events found for {search}	No events found for {search}	Pro {search} nebyly nalezeny žádné události
No follower matches the filters	No follower matches the filters	Filtrům neodpovídá žádný následovník
No group found	No group found	Žádná skupina nenalezena
No group matches the filters	No group matches the filters	Filtrům neodpovídá žádná skupina
No group member found	No group member found	Nenalezen žádný člen skupiny
No groups found	No groups found	Žádné skupiny nenalezeny
No groups found for {search}	No groups found for {search}	Pro {search} nebyly nalezeny žádné skupiny
No information	No information	Žádné informace
No instance follows your instance yet.	No instance follows your instance yet.	Žádná instance zatím nenásleduje vaši instanci.
No instance found.	No instance found.	Nebyla nalezena žádná instance.
No instances match this filter. Try resetting filter fields?	No instances match this filter. Try resetting filter fields?	Tomuto filtru neodpovídají žádné instance. Zkusíte resetovat pole filtru?
No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	Žádná instance ke schválení\|Schválit instanci\|Schválit {number} instancí
No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	Žádná instance k odmítnutí\|Odmítnout instanci\|Odmítnout {number} instancí
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	Žádné instance k odstranění\|Odstranit instanci\|Odstranit {number} instancí
No languages found	No languages found	Nebyly nalezeny žádné jazyky
No member matches the filters	No member matches the filters	Filtrům neodpovídá žádný člen
No members found	No members found	Nenalezeni žádní členové
No memberships found	No memberships found	Členství nenalezeno
No message	No message	Žádná zpráva
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Zatím žádné protokoly o moderování
No more activity to display.	No more activity to display.	Žádná další aktivita k zobrazení.
None	None	Žádný
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Nikdo se neúčastní\|Jedna osoba se účastní\|{going} lidí se účastní
No open reports yet	No open reports yet	Zatím žádná otevřená hlášení
No organized events found	No organized events found	Nenalezeny žádné organizované akce
No organized events listed	No organized events listed	Žádné organizované akce nejsou uvedeny

Chargement…

mirek

Traduction modifiée

Anglais

Tchèque 16 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

mirek

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 71 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Plural rule "misused" for 0 and 1

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 209

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.