Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: NOTE! The default terms have not been checked over by …

Traduction

Clé NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
Mobilizon version	Mobilizon version	Verze Mobilizon
Registrations	Registrations	Registrace
Restricted	Restricted	Omezeno
Enabled	Enabled	Povoleno
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Pokud to organizátor povolí
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Instance Zásady ochrany osobních údajů Zdroj
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	výchozí zásady ochrany osobních údajů Mobilizon
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Nastavte adresu URL na stránku s vlastními zásadami ochrany osobních údajů.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	Adresa URL zásad ochrany osobních údajů instance
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Zásady ochrany osobních údajů instance
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	Bude použita {default_privacy_policy}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Zadejte vlastní podmínky. Povolené značky HTML. {mobilizon_terms} jsou poskytovány jako šablona.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Zadejte vlastní zásady ochrany osobních údajů. Povolené značky HTML. Jako šablona je k dispozici {mobilizon_privacy_policy}.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Výchozí podmínky Mobilizon
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Výchozí zásady ochrany osobních údajů Mobilizon
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	POZNÁMKA! Výchozí podmínky nebyly prověřeny právníkem, a proto je nepravděpodobné, že by poskytovaly plnou právní ochranu ve všech situacích pro správce instance, který je používá. Nejsou také specifické pro všechny země a jurisdikce. Pokud si nejste jisti, poraďte se s právníkem.
Instance Short Description	Instance Short Description	Stručný popis instance
Instance Long Description	Instance Long Description	Dlouhý popis Instance
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Zobrazuje se na domovské stránce a v metaznačkách. Popište v jednom odstavci, co je Mobilizon a čím je tato instance výjimečný.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	Místo, kde můžete vysvětlit, kdo jste a čím se vaše instance odlišuje. Můžete použít značky HTML.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	Místo pro váš kodex chování, pravidla nebo pokyny. Můžete použít značky HTML.
contact uninformed	contact uninformed	kontaktovat neinformované
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Může to být e-mail, odkaz nebo prostý text.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL zkopírovaná do schránky
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Hlášení číslo {reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Přesunout "{resourceName}"
Parent folder	Parent folder	Nadřazená složka
(this folder)	(this folder)	(tato složka)
(this link)	(this link)	(tento odkaz)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Přesunout zdroj do {folder}
Create a folder	Create a folder	Vytvořit složku

Clé	Anglais	Tchèque
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Filtrům neodpovídá žádný profil
No public upcoming events	No public upcoming events	Žádné nadcházející veřejné akce
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Zatím žádná vyřešená hlášení
No resources in this folder	No resources in this folder	Žádné zdroje v této složce
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Žádné vybrané zdroje\|Jeden vybraný zdroj\|{count} vybraných zdrojů
No resources yet	No resources yet	Zatím žádné zdroje
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Žádné výsledky pro "{queryText}"
No results for {search}	No results for {search}	Žádné výsledky pro {search}
No results found	No results found	Žádné výsledky nenalezeny
No results found for {search}	No results found for {search}	Pro {search} nebyly nalezeny žádné výsledky
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Zatím nejsou definována žádná pravidla.
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Není přístupný s invalidním vozíkem
Not approved	Not approved	Neschváleno
Not confirmed	Not confirmed	Nepotvrzeno
Notes	Notes	Poznámky
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	POZNÁMKA! Výchozí podmínky nebyly prověřeny právníkem, a proto je nepravděpodobné, že by poskytovaly plnou právní ochranu ve všech situacích pro správce instance, který je používá. Nejsou také specifické pro všechny země a jurisdikce. Pokud si nejste jisti, poraďte se s právníkem.
Notification before the event	Notification before the event	Oznámení před akcí
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Oznámení v den události
Notifications	Notifications	Oznámení
Notification settings	Notification settings	Nastavení oznámení
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Oznámení o ručně schválených účastech na události
Notify participants	Notify participants	Upozornit účastníky
Notify the user of the change	Notify the user of the change	Upozornit uživatele na změnu
No user matches the filter	No user matches the filter	Filtru neodpovídá žádný uživatel
No user matches the filters	No user matches the filters	Filtrům neodpovídá žádný uživatel
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	Nyní si vytvořte svůj první profil:
{number} kilometers	{number} kilometers	{number} kilometrů
{number} members	{number} members	{number} členů
{number} memberships	{number} memberships	{number} členství
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} vybráno

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 281 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 584

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.