Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: Post URL

Vous avez atteint la fin de la traduction.

Traduction

Clé Post URL

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top	Back to top	Zpět na začátek
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	Běží na Mobilizon
The event is fully online	The event is fully online	Událost je plně online
Follow	Follow	Sledovat
Cancel follow request	Cancel follow request	Zrušit žádost o sledování
Unfollow	Unfollow	Nesledovat
your notification settings	your notification settings	nastavení oznámení
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	V závislosti na %{notification_settings} budete dostávat oznámení o veřejných aktivitách této skupiny.
Online	Online	Online
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member	které sledujete nebo jejichž jste členem
{number} seats left	{number} seats left	Zbývá {number} míst
Published by {name}	Published by {name}	Zveřejnil {name}
Share this post	Share this post	Sdílet tento příspěvek
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Tento příspěvek je přístupný pouze přes jeho odkaz. Dávejte si pozor, kam tento odkaz umístíte.
Post URL	Post URL	URL příspěvku
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Určitě chcete tento příspěvek smazat? Tuto akci nelze vrátit zpět.
Attending	Attending	Návštěvnost
From my groups	From my groups	Z mých skupin
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	Nemáte žádné nadcházející události. Možná zkuste jiný filtr?
Leave group	Leave group	Opustit skupinu
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Opravdu chcete opustit skupinu {jméno skupiny}? Ztratíte přístup k soukromému obsahu této skupiny. Tuto akci nelze vzít zpět.
Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups	Nadcházející události vašich skupin
Accessible only by link	Accessible only by link	Přístupné pouze odkazem
Report this post	Report this post	Nahlásit tento příspěvek
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Příspěvek {eventTitle} nahlášen
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.	V minulosti jste se nezúčastnili žádné akce.\|V minulosti jste se zúčastnili jedné akce.\|V minulosti jste se zúčastnili {count} akcí.
Showing events starting on	Showing events starting on	Zobrazení událostí začínajících na
Showing events before	Showing events before	Zobrazení událostí před
Clear date filter field	Clear date filter field	Vymazat pole filtru data
{count} members or followers	No members or followers\|One member or follower\|{count} members or followers	Žádní členové nebo sledující\|Jeden člen nebo sledující\|{count} členů nebo sledujících

Clé	Anglais	Tchèque
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Pokud si myslíte, že se jedná o chybu, kontaktujte prosím správce této instance Mobilizonu.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Prosím, nepoužívejte jej pro reálný provoz.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Pro potvrzení této akce zadejte své heslo.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Ujistěte se, že je adresa správná a že stránka nebyla přesunuta.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Přečtěte si prosím {fullRules} zveřejněné správci {instance}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Populární skupiny ve vašem okolí
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Oblíbené skupiny v okolí {position}
Post	Post	Příspěvek
Post a comment	Post a comment	Přidat komentář
Postal Code	Postal Code	PSČ
Post a reply	Post a reply	Přidat odpověď
Post body	Post body	Tělo příspěvku
Post comments	Post comments	Vkládat komentáře
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Příspěvek {eventTitle} nahlášen
Posts	Posts	Příspěvky
Post URL	Post URL	URL příspěvku
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	Běží na Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Běží na {mobilizon}. © 2018 - {date} Přispěvatelé Mobilizon - Vyrobeno s finanční podporou {contributors}.
Preferences	Preferences	Předvolby
Previous	Previous	Předchozí
Previous email	Previous email	Předchozí e-mail
Previous month	Previous month	Předchozí měsíc
Previous page	Previous page	Předchozí strana
Price sheet	Price sheet	Ceník
Primary Color	Primary Color	Základní barva
Privacy	Privacy	Soukromí
Privacy policy	Privacy policy	Zásady ochrany osobních údajů
Privacy Policy	Privacy Policy	Zásady ochrany soukromí
Private event	Private event	Soukromá událost
Private feeds	Private feeds	Soukromé kanály

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 13 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Post URL

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 1224

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.