Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: Please do not use it in any real way.

Traduction

Clé Please do not use it in any real way.

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Prosím, nepoužívejte jej pro reálný provoz.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Uživatelsky přívětivý, emancipovaný a etický nástroj pro setkávání, organizování a mobilizaci.
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	Ověřovací email byl odeslán na {email}
Abandon editing	Abandon editing	Zákaz editování
About Mobilizon	About Mobilizon	O Mobilizonu
About this event	About this event	O této události
About this instance	About this instance	O této instanci
About	About	O nás
Accepted	Accepted	Přijato
Account	Account	Účet
Add a note	Add a note	Přidat poznámku
Add an address	Add an address	Přidat adresu
Add an instance	Add an instance	Přidat instanci
Add some tags	Add some tags	Přidat značky
Add to my calendar	Add to my calendar	Přidat do mého kalendáře
Add	Add	Přidat

Clé	Anglais	Tchèque
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Heslo (potvrzení)
Password reset	Password reset	Obnovení hesla
Past events	Passed events	Proběhlé události
PeerTube live	PeerTube live	PeerTube live
PeerTube replay	PeerTube replay	Přehrávání na PeerTube
Pending	Pending	Čekající na
Personal feeds	Personal feeds	Osobní kanály
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	Foto: {autor} na {source}
Pick	Pick	Vybrat
Pick an identity	Pick an identity	Zvolte identitu
Pick an instance	Pick an instance	Vyberte instanci
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Výběr profilu nebo skupiny
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Přidejte co nejvíce podrobností, které pomohou identifikovat problém.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Pokud jste e-mail neobdrželi, zkontrolujte prosím složku nevyžádané pošty.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Pokud si myslíte, že se jedná o chybu, kontaktujte prosím správce této instance Mobilizonu.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Prosím, nepoužívejte jej pro reálný provoz.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Pro potvrzení této akce zadejte své heslo.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Ujistěte se, že je adresa správná a že stránka nebyla přesunuta.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Přečtěte si prosím {fullRules} zveřejněné správci {instance}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Populární skupiny ve vašem okolí
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Oblíbené skupiny v okolí {position}
Post	Post	Příspěvek
Post a comment	Post a comment	Přidat komentář
Postal Code	Postal Code	PSČ
Post a reply	Post a reply	Přidat odpověď
Post body	Post body	Tělo příspěvku
Post comments	Post comments	Vkládat komentáře
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Příspěvek {eventTitle} nahlášen
Posts	Posts	Příspěvky
Post URL	Post URL	URL příspěvku

Chargement…

trendspotter Suggestion acceptée Mobilizon Frontend Tchèque	Anglais Please do not use it in any real way. Tchèque 16 caractères modifiés Traduction actuelle Prosím, nepoužívejte j~~i v žádném případě~~ej pro reálný provoz. Il y a 2 ans
trendspotter Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Tchèque	Anglais Please do not use it in any real way. Tchèque 41 caractères modifiés Prosím, nepoužívejte ji v žádném případě. Il y a 2 ans
trendspotter Un contributeur à rejoint Mobilizon Frontend Tchèque	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Tchèque	Anglais Please do not use it in any real way. Tchèque 43 caractères modifiés Traduction actuelle Prosím, nepoužívejte jej pro reálný provoz. Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Please do not use it in any real way.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.