Mobilizon/Frontend — Czech @ Framasoft Weblate: Maybe the content was removed by the author or a …

Translation

Key Maybe the content was removed by the author or a moderator

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
Log out	Log out	Odhlásit se
Main languages you/your moderators speak	Main languages you/your moderators speak	Hlavní jazyky, kterými mluvíte vy/vaši moderátoři
Make sure that all words are spelled correctly.	Make sure that all words are spelled correctly.	Ujistěte se, že jsou všechna slova napsána správně.
Manage activity settings	Manage activity settings	Správa nastavení aktivit
Manage event participations	Manage event participations	Spravování účastí na událostech
Manage group members	Manage group members	Správa členů skupiny
Manage group memberships	Manage group memberships	Správa členství ve skupině
Manage participations	Manage participations	Spravovat účasti
Manage push notification settings	Manage push notification settings	Správa nastavení oznámení push
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Ruční schvalování nových následovníků
Manually enter address	Manually enter address	Ruční zadání adresy
Manually invite new members	Manually invite new members	Ručně pozvat nové členy
Map	Map	Mapa
Mark as resolved	Mark as resolved	Označit jako vyřešené
(Masked)	(Masked)	(Maskované)
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Možná byl obsah odstraněn autorem nebo moderátorem
Member	Member	Člen
{member} accepted the invitation to join the group.	{member} accepted the invitation to join the group.	{member} přijal pozvání do skupiny.
{member} joined the group.	{member} joined the group.	{member} se připojil ke skupině.
{member} rejected the invitation to join the group.	{member} rejected the invitation to join the group.	{member} pozvání do skupiny odmítl.
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} požádal o připojení ke skupině.
Members	Members	Členové
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator	Žádosti o členství schvaluje moderátor skupiny
Memberships	Memberships	Členství
Members-only post	Members-only post	Příspěvek pouze pro členy
Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Členové mají také přístup do soukromých sekcí, jako jsou diskuse, zdroje a příspěvky s omezeným přístupem.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{member} byl pozván od {profile}.
Mentions	Mentions	Zmínky
Message	Message	Zpráva
Message body	Message body	Tělo zprávy

Loading…

trendspotter

Translation added

English

Czech 50 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Maybe the content was removed by the author or a moderator

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/cs.json, string 1596

Key	English	Czech
Read user settings	Read user settings	Čtení uživatelských nastavení
This application will be allowed to access your user settings	This application will be allowed to access your user settings	Tato aplikace bude mít přístup k vašim uživatelským nastavením
Read user activity settings	Read user activity settings	Čtení nastavení aktivity uživatele
This application will be allowed to access your user activity settings	This application will be allowed to access your user activity settings	Tato aplikace bude mít přístup k nastavení uživatelské aktivity
Read user participations	Read user participations	Čtení uživatelských příspěvků
Read user memberships	Read user memberships	Čtení uživatelských členství
Access drafts events	Access drafts events	Přístup k návrhům událostí
This application will be allowed to list and view your draft events	This application will be allowed to list and view your draft events	Tato aplikace bude moci zobrazovat seznam a návrhy událostí
Access group suggested events	Access group suggested events	Navržené události přístupové skupiny
This application will be allowed to list your suggested group events	This application will be allowed to list your suggested group events	V této aplikaci bude možné vypsat vámi navrhované skupinové akce
{profile} joined the the event {event}.	{profile} joined the the event {event}.	{profile} se připojil k události {event}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.	Připojil jste se k události {event}.
An anonymous profile joined the event {event}.	An anonymous profile joined the event {event}.	K události {event} se připojil anonymní profil.
Delete event and resolve report	Delete event and resolve report	Odstranit událost a vyřešit hlášení
No content found	No content found	Nenalezen žádný obsah
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Možná byl obsah odstraněn autorem nebo moderátorem
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.	Tím se hlášení rovněž vyřeší.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Opravdu chcete tuto událost <b>smazat</b>? <b>Tuto akci nelze vrátit zpět</b>. Možná se budete chtít zapojit do diskuze s tvůrcem události a požádat ho, aby místo toho upravil svou událost.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Opravdu chcete tento komentář <b>smazat</b>? <b>Tuto akci nelze vrátit zpět</b>.
Delete comment and resolve report	Delete comment and resolve report	Smazat komentář a vyřešit hlášení
Delete comment	Delete comment	Smazat komentář
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved	Událost odstraněna a hlášení vyřešeno
Event deleted	Event deleted	Událost odstraněna
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved	Komentář smazán a hlášení vyřešeno
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}	Komentář pod událostí {eventTitle}
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Opravdu chcete tento profil pozastavit? Veškerý obsah profilu bude smazán.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!	Data profilu nebude možné obnovit!
Suspend the profile	Suspend the profile	Pozastavit profil
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:	Profily následujících uživatelů budou smazány i se všemi jejich údaji:
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Opravdu chcete pozastavit účet " {emailAccount} " ?
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!	Uživatelská data nebude možné obnovit!