Mobilizon/Frontend — Czech @ Framasoft Weblate: Secondary Color

Translation

Key Secondary Color

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
Assigned to	Assigned to	Přiřazeno k
Due on	Due on	Platnost do
Organizers	Organizers	Pořadatelé
(Masked)	(Masked)	(Maskované)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	Žádná volná místa\|{available}/{capacity} volných míst
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Nikdo se neúčastní\|Jedna osoba se účastní\|{going} lidí se účastní
Date and time	Date and time	Datum a čas
Location	Location	Lokalita
Logo	Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo instance. Ve výchozím nastavení je použito logo Mobilizon.
Favicon	Favicon	Favicon
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Ikona karty prohlížeče a ikona PWA instance. Ve výchozím nastavení je to ikona Mobilizon z upstreamu.
Default Picture	Default Picture	Výchozí obrázek
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.	Výchozí obrázek, pokud událost nebo skupina žádný nemá.
Primary Color	Primary Color	Základní barva
Secondary Color	Secondary Color	Druhá barva
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Žádné vybrané zdroje\|Jeden vybraný zdroj\|{count} vybraných zdrojů
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	Byli jste pozváni společností {invitedBy} do následující skupiny:
Accept	Accept	Přijmout
Decline	Decline	Pokles
Rename	Rename	Přejmenovat
Move	Move	Přesunout
Contact	Contact	Kontakt
Website	Website	Webová stránka
Actor	Actor	Aktér
Text	Text	Text
Upcoming events	Upcoming events	Nadcházející události
Resources	Resources	Zdroje
Discussions	Discussions	Diskuse
No public upcoming events	No public upcoming events	Žádné nadcházející veřejné akce
Latest posts	Latest posts	Nejnovější příspěvky

Key	English	Czech
return to the event's page	return to the event's page	návrat na stránku události
Return to the group page	Return to the group page	Návrat na stránku skupiny
return to the homepage	return to the homepage	zpět na domovskou stránku
Revoke	Revoke	Zrušit
Right now	Right now	Právě teď
Role	Role	Role
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS/Atom kanál
Rules	Rules	Pravidla
Save	Save	Uložit
Save draft	Save draft	Uložit koncept
Schedule	Schedule	Rozvrh
Search	Search	Hledat
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	Hledání událostí, skupin atd.
Searching…	Searching…	Hledání…
Search target	Search target	Cíl hledání
Secondary Color	Secondary Color	Druhá barva
Select a category	Select a category	Vybrat kategorii
Select a language	Select a language	Výběr jazyka
Select all resources	Select all resources	Vyberte všechny zdroje
Select a radius	Select a radius	Vybrat poloměr
Select a timezone	Select a timezone	Výběr časového pásma
Select languages	Select languages	Vybrat jazyky
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Vyberte aktivity, pro které chcete dostávat e-mailové nebo push oznámení.
Select this resource	Select this resource	Vyberte tento zdroj
Send	Send	Odeslat
Send email	Send email	Odeslat e-mail
Send feedback	Send feedback	Odeslat zpětnou vazbu
Send notification e-mails	Send notification e-mails	Odesílání oznamovacích e-mailů
Send password reset	Send password reset	Odeslat obnovení hesla
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Opětovné odeslání potvrzovacího e-mailu

Loading…

trendspotter

Translation added

English

Czech 11 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Secondary Color

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

src/i18n/cs.json, string 427