Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, …

Traduction

Clé Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
No user matches the filter	No user matches the filter	Filtru neodpovídá žádný uživatel
new{'@'}email.com	new{'@'}email.com	nový{'@'}email.com
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain	Ostatní uživatelé se stejnou e-mailovou doménou
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address	Ostatní uživatelé se stejnou IP adresou
IP Address	IP Address	IP adresa
Last seen on	Last seen on	Naposledy zobrazeno na
No user matches the filters	No user matches the filters	Filtrům neodpovídá žádný uživatel
Reset filters	Reset filters	Obnovit filtry
Category	Category	Kategorie
Select a category	Select a category	Vybrat kategorii
Any category	Any category	Jakákoliv kategorie
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	Sbíráme vaši zpětnou vazbu a informace o chybách, abychom mohli tuto službu zlepšovat.
What happened?	What happened?	Co se stalo?
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Kliknul jsem na X, pak na Y
Send feedback	Send feedback	Odeslat zpětnou vazbu
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Omlouváme se, ale vaši zpětnou vazbu se nám nepodařilo uložit. Nebojte se, pokusíme se tento problém opravit.
return to the homepage	return to the homepage	zpět na domovskou stránku
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Moc děkujeme, vaše zpětná vazba byla odeslána!
You may also:	You may also:	Můžete také:
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	Nyní můžete tuto stránku zavřít nebo se vrátit {return_to_the_homepage}.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	Tato skupina je vzdálená skupina, je možné, že původní instance má více informací.
View the group profile on the original instance	View the group profile on the original instance	Zobrazení profilu skupiny v původní instanci
View past events	View past events	Zobrazit minulé události
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events	Získejte informace o nadcházejících veřejných akcích
Join	Join	Připojit
Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events	Staňte se součástí komunity a začněte organizovat akce
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator	Žádosti o sledování bude schvalovat moderátor skupiny
Follow request pending approval	Follow request pending approval	Následná žádost čeká na schválení
Your membership is pending approval	Your membership is pending approval	Vaše členství čeká na schválení
Activate notifications	Activate notifications	Aktivace oznámení
Deactivate notifications	Deactivate notifications	Deaktivace oznámení

Clé	Anglais	Tchèque
Show map	Show map	Zobrazit mapu
Show me where I am	Show me where I am	Ukázat mi kde jsem
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Zobrazit zbývající počet míst
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Zobrazení času začátku události
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Zobrazení času ukončení události
Sign in with	Sign in with	Přihlásit se pomocí
Sign Language	Sign Language	Znaková řeč
Sign up	Sign up	Registrace
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Protože jste nový člen, může trvat několik minut, než se soukromý obsah objeví.
Skip to main content	Skip to main content	Přejít na hlavní obsah
Smoke free	Smoke free	Nekuřácké
Smoking allowed	Smoking allowed	Kouření povoleno
Social	Social	Sociální
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}	Podrobnosti o softwaru: {software_details}
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Některé odborné či jiné termíny použité v následujícím textu se mohou týkat obtížně pochopitelných pojmů. Pro jejich lepší pochopení jsme zde uvedli slovníček pojmů:
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Omlouváme se, ale vaši zpětnou vazbu se nám nepodařilo uložit. Nebojte se, pokusíme se tento problém opravit.
Sort by	Sort by	Řadit podle
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	Protokol SSL a jeho nástupce TLS jsou šifrovací technologie pro zabezpečení datové komunikace při používání služby. Šifrované spojení poznáte v adresním řádku prohlížeče, pokud adresa URL začíná {https} a v adresním řádku prohlížeče se zobrazí ikona zámku.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ Zahájit diskusi
Starts on…	Starts on…	Začíná na…
Status	Status	Stav
Statuses	Statuses	Stavy
Stop following instance	Stop following instance	Přestat sledovat instanci
Street	Street	Ulice
Submit	Submit	Odeslat
Submit to Akismet	Submit to Akismet	Odeslat do Akismet
Subtitles	Subtitles	Titulky
Suggestions:	Suggestions:	Návrhy:
Suspend	Suspend	Pozastavit

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 109 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Coen_Holten

Commentaire résolu

we wen't should be we weren't

Il y a 6 mois

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 1326

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.