Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon …

Traduction

Clé If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Chyba při hlášení skupiny {groupTitle}
Reported group	Reported group	Nahlášená skupina
Join group	Join group	Připojit se ke skupině
Created by {username}	Created by {username}	Vytvořil {username}
Accessible through link	Accessible through link	Přístupné přes odkaz
Accessible only to members	Accessible only to members	Přístupné pouze členům
Created by {name}	Created by {name}	Vytvořil {name}
View all posts	View all posts	Zobrazit všechny příspěvky
Didn't receive the instructions?	Didn't receive the instructions?	Neobdrželi jste pokyny?
Allow all comments from users with accounts	Allow all comments from logged-in users	Povolit všechny komentáře přihlášených uživatelů
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	Tento identifikátor je pro váš profil jedinečný. Umožňuje ostatním, aby vás našli.
Displayed nickname	Displayed nickname	Zobrazovaná přezdívka
Short bio	Short bio	Stručný životopis
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Gratulujeme, váš účet je nyní vytvořen!
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	Nyní si vytvořte svůj první profil:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	Pokud jste si zvolili ruční ověřování účastníků, Mobilizon vám zašle e-mail s informacemi o nových účastech, které je třeba zpracovat. Frekvenci těchto oznámení si můžete zvolit níže.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	V nastavení účtu si budete moci přidat avatar a nastavit další možnosti.
Instance languages	Instance languages	Jazyky instance
Main languages you/your moderators speak	Main languages you/your moderators speak	Hlavní jazyky, kterými mluvíte vy/vaši moderátoři
Select languages	Select languages	Vybrat jazyky
No languages found	No languages found	Nebyly nalezeny žádné jazyky
Your participation still has to be approved by the organisers.	Your participation still has to be approved by the organisers.	Vaši účast musí ještě schválit organizátoři.
Your email	Your email	Váš e-mail
Go to the event page	Go to the event page	Přejít na stránku události
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Zaslání žádosti o potvrzení účasti
Check your inbox (and your junk mail folder).	Check your inbox (and your junk mail folder).	Zkontrolujte si doručenou poštu (a složku nevyžádané pošty).
You may now close this window, or {return_to_event}.	You may now close this window, or {return_to_event}.	Nyní můžete toto okno zavřít nebo {return_to_event}.
Create an account	Create an account	Vytvořit účet
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Nejste správcem této skupiny.
Why create an account?	Why create an account?	Proč si vytvořit účet?
To create and manage your events	To create and manage your events	Vytváření a správa událostí

Clé	Anglais	Tchèque
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/nejaky-tajny-token
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Souhlasím s {instanceRules} a {termsOfService}
iCal Feed	iCal Feed	iCal Feed
I create an identity	I create an identity	Vytvářím identitu
ICS feed for events	ICS feed for events	Kanál ICS pro události
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	Kanál ICS/WebCal
Identities	Identities	Identity
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identita {displayName} vytvořena
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identita {displayName} smazána
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identita {displayName} aktualizována
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Nemám Mobilizon účet
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Pokud to organizátor povolí
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Pokud účet s tímto e-mailem již existuje, odeslali jsme na {email} další potvrzovací e-mail
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Pokud je tato identita jediným správcem některých skupin, musíte je před odstraněním této identity odstranit.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	Pokud jste dotázáni na svou federativní indentitu, skládá se z vašeho uživatelského jména a vaší instance. Například federovaná identita pro váš první profil je:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	Pokud jste si zvolili ruční ověřování účastníků, Mobilizon vám zašle e-mail s informacemi o nových účastech, které je třeba zpracovat. Frekvenci těchto oznámení si můžete zvolit níže.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Pokud chcete, můžete organizátorovi akce poslat zprávu zde.
Ignore	Ignore	Ignorovat
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Mám Mobilizon účet
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Mám účet na jiné instanci Mobilizonu.
I have an account on {instance}.	I have an account on {instance}.	Mám účet na {instance}.
Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Ilustrační obrázek pro "{category}" od {author} na {source} ({license})
Increase	Increase	Zvýšení
In person	In person	Osobně
Instance	Instance	Instance
Instance administrator	Instance administrator	Instance administrátor
Instance configuration	Instance configuration	Konfigurace instance
Instance feeds	Instance feeds	Kanály Instance
Instance languages	Instance languages	Jazyky instance
Instance Long Description	Instance Long Description	Dlouhý popis Instance

Chargement…

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais

Tchèque 11 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 194 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 722

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.