Mobilizon/Frontend — Czech @ Framasoft Weblate: Event deleted and report resolved

Translation

Key Event deleted and report resolved

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Chyba při hlášení skupiny {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Chyba při odběru oznámení push
Error while suspending group	Error while suspending group	Chyba při pozastavení skupiny
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser	Chyba při aktualizaci stavu účasti v tomto prohlížeči
Error while validating account	Error while validating account	Při potvrzování účtu došlo k chybě
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Při potvrzování žádosti o účast došlo k chybě
Etherpad notes	Etherpad notes	Etherpad poznámky
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Mobilizon je etická alternativa k událostem, skupinám a stránkám na Facebooku, <b>nástroj určený k tomu, aby vám sloužil</b>. Tečka.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Mobilizon je {tool_designed_to_serve_you} etickou alternativou k událostem, skupinám a stránkám na Facebooku. Tečka.
Event	Event	Událost
Event already passed	Event already passed	Událost již proběhla
Event cancelled	Event cancelled	Událost zrušena
Event creation	Event creation	Vytváření události
Event date	Event date	Datum události
Event deleted	Event deleted	Událost odstraněna
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved	Událost odstraněna a hlášení vyřešeno
Event description body	Event description body	Tělo popisu události
Event edition	Event edition	Úprava události
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Událost {eventTitle} smazána
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Událost {eventTitle} nahlášena
Event list	Event list	Seznam událostí
Event metadata	Event metadata	Metadata Události
Event page settings	Event page settings	Nastavení stránky události
Events	Events	Události
Events close to you	Events close to you	Události ve vašem okolí
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found	Nenalezeny žádné aktivity\|Nalezena jedna aktivita\|Nalezeny {eventsCount} aktivity
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found	Nenalezeny žádné události\|Nalezena jedna událost\|nalezeny {eventsCount} události
Events nearby	Events nearby	Události v okolí
Events nearby {position}	Events nearby {position}	Události v okolí {position}
Events tagged with {tag}	Events tagged with {tag}	Události označené tagem {tag}

Loading…

trendspotter

Translation added

English

Czech 37 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Event deleted and report resolved

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/cs.json, string 1602

Key	English	Czech
Access drafts events	Access drafts events	Přístup k návrhům událostí
This application will be allowed to list and view your draft events	This application will be allowed to list and view your draft events	Tato aplikace bude moci zobrazovat seznam a návrhy událostí
Access group suggested events	Access group suggested events	Navržené události přístupové skupiny
This application will be allowed to list your suggested group events	This application will be allowed to list your suggested group events	V této aplikaci bude možné vypsat vámi navrhované skupinové akce
{profile} joined the the event {event}.	{profile} joined the the event {event}.	{profile} se připojil k události {event}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.	Připojil jste se k události {event}.
An anonymous profile joined the event {event}.	An anonymous profile joined the event {event}.	K události {event} se připojil anonymní profil.
Delete event and resolve report	Delete event and resolve report	Odstranit událost a vyřešit hlášení
No content found	No content found	Nenalezen žádný obsah
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Možná byl obsah odstraněn autorem nebo moderátorem
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.	Tím se hlášení rovněž vyřeší.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Opravdu chcete tuto událost <b>smazat</b>? <b>Tuto akci nelze vrátit zpět</b>. Možná se budete chtít zapojit do diskuze s tvůrcem události a požádat ho, aby místo toho upravil svou událost.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Opravdu chcete tento komentář <b>smazat</b>? <b>Tuto akci nelze vrátit zpět</b>.
Delete comment and resolve report	Delete comment and resolve report	Smazat komentář a vyřešit hlášení
Delete comment	Delete comment	Smazat komentář
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved	Událost odstraněna a hlášení vyřešeno
Event deleted	Event deleted	Událost odstraněna
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved	Komentář smazán a hlášení vyřešeno
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}	Komentář pod událostí {eventTitle}
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Opravdu chcete tento profil pozastavit? Veškerý obsah profilu bude smazán.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!	Data profilu nebude možné obnovit!
Suspend the profile	Suspend the profile	Pozastavit profil
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:	Profily následujících uživatelů budou smazány i se všemi jejich údaji:
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Opravdu chcete pozastavit účet " {emailAccount} " ?
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!	Uživatelská data nebude možné obnovit!
User suspended and report resolved	User suspended and report resolved	Uživatel pozastaven a hlášení vyřešeno
Profile suspended and report resolved	Profile suspended and report resolved	Profil pozastaven a hlášení vyřešeno
{profileName} (suspended)	{profileName} (suspended)	{profileName} (pozastaven)
Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor	Nahlášen neznámým aktérem
Reported at	Reported at	Nahlášeno v
Updated at	Updated at	Aktualizováno v