Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: #{tag}

Traduction

Clé #{tag}

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
Today	Today	Dnes
Tomorrow	Tomorrow	Zítra
This weekend	This weekend	Tento víkend
This week	This week	Tento týden
Next week	Next week	Příští týden
This month	This month	Tento měsíc
Next month	Next month	Příští měsíc
Any day	Any day	Jakýkoliv den
{nb} km	{nb} km	{nb} km
any distance	any distance	libovolná vzdálenost
Group visibility	Group visibility	Viditelnost skupiny
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.	The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.	Skupina bude veřejně uvedena ve výsledcích vyhledávání a může být navržena v sekci prozkoumat. Na její stránce se budou zobrazovat pouze veřejné informace.
Group address	Group address	Adresa skupiny
Events tagged with {tag}	Events tagged with {tag}	Události označené tagem {tag}
Explore events	Explore events	Prozkoumat události
#{tag}	#{tag}	#{tag}
No resources yet	No resources yet	Zatím žádné zdroje
No posts yet	No posts yet	Zatím žádné příspěvky
No discussions yet	No discussions yet	Zatím žádná diskuse
Add / Remove…	Add / Remove…	Přidat / odebrat…
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	Byli jste odstraněni z členů této skupiny.
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Protože jste nový člen, může trvat několik minut, než se soukromý obsah objeví.
Remove	Remove	Odstranit
Update	Update	Aktualizace
Edited {ago}	Edited {ago}	Upraveno {ago}
[This comment has been deleted by it's author]	[This comment has been deleted by it's author]	[Tento komentář byl smazán jeho autorem]
Promote	Promote	Propagovat
Demote	Demote	Odvolat
{number} members	{number} members	{number} členů
{number} posts	No posts\|One post\|{number} posts	Žádné příspěvky\|Jeden příspěvek\|{number} příspěvků
Publication date	Publication date	Datum zveřejnění

Clé	Anglais	Tchèque
Status	Status	Stav
Statuses	Statuses	Stavy
Stop following instance	Stop following instance	Přestat sledovat instanci
Street	Street	Ulice
Submit	Submit	Odeslat
Submit to Akismet	Submit to Akismet	Odeslat do Akismet
Subtitles	Subtitles	Titulky
Suggestions:	Suggestions:	Návrhy:
Suspend	Suspend	Pozastavit
Suspended	Suspended	Pozastaveno
Suspend group	Suspend group	Pozastavit skupinu
Suspend the account	Suspend the account	Pozastavit účet
Suspend the account?	Suspend the account?	Pozastavit účet?
Suspend the profile	Suspend the profile	Pozastavit profil
Suspend the profile?	Suspend the profile?	Pozastavit profil?
#{tag}	#{tag}	#{tag}
Tag search	Tag search	Hledání štítků
Task lists	Task lists	Seznamy úkolů
Technical details	Technical details	Technické detaily
Tentative	Tentative	Předběžné
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Předběžný termín: Bude potvrzeno později
Terms	Terms	Podmínky
terms of service	terms of service	podmínky služby
Terms of service	Terms of service	Podmínky služby
Text	Text	Text
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Moc děkujeme, vaše zpětná vazba byla odeslána!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member	které sledujete nebo jejichž jste členem
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	E-mailová adresa účtu byla změněna. Ověřte si ji v e-mailech.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Skutečný počet účastníků se může lišit, protože tato akce se koná v jiné instanci.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	URL videokonference Big Blue Button

Chargement…

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 2 ans

trendspotter

Marqué comme À vérifier

Anglais

Tchèque 6 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

#{tag}

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 647

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.