Mobilizon/Frontend — Catalan @ Framasoft Weblate: About this instance

Clé About this instance

Anglais

Catalan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Catalan
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Sisplau, no ho facis servir per coses que no siguin proves.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Una eina senzilla, emancipatòria i ètica per a reunir-nos, organitzar-nos i mobilitzar-nos.
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	S'ha enviat un mail de validació a {email}
Abandon editing	Abandon editing	Surt de l'edició
About Mobilizon	About Mobilizon	Quant a Mobilizon
About this event	About this event	Sobre aquesta activitat
About this instance	About this instance	Quant a aquesta instància
About	About	Quant a
Accepted	Accepted	Acceptada
Account	Account	Compte
Add a note	Add a note	Afegeix una nota
Add an address	Add an address	Afegeix una adreça
Add an instance	Add an instance	Afegeix una instància
Add some tags	Add some tags	Afegeix algunes etiquetes
Add to my calendar	Add to my calendar	Afegeix al meu calendari
Add	Add	Afegeix
Additional comments	Additional comments	Altres comentaris
Admin settings successfully saved.	Admin settings successfully saved.	La configuració de l'administrador s'ha desat correctament.
Admin	Admin	Administrador
Administration	Administration	Administració
All the places have already been taken	All the places have already been taken	No hi ha més places disponibles
Allow registrations	Allow registrations	Permetre registres

Clé	Anglais	Catalan
0 Bytes	0 Bytes
Abandon editing	Abandon editing	Surt de l'edició
About	About	Quant a
About anonymous participation	About anonymous participation	Quant a la participació anònima
About {instance}	About {instance}	Quant a {instance}
About instance	About instance
About Mobilizon	About Mobilizon	Quant a Mobilizon
About this event	About this event	Sobre aquesta activitat
About this instance	About this instance	Quant a aquesta instància
Accept	Accept	Accepta
Accepted	Accepted	Acceptada
Accept follow	Accept follow
Access drafts events	Access drafts events
Access followed groups	Access followed groups
Access group activities	Access group activities
Access group discussions	Access group discussions
Access group events	Access group events
Access group followers	Access group followers
Access group members	Access group members
Access group memberships	Access group memberships
Access group suggested events	Access group suggested events
Access group todo-lists	Access group todo-lists
Accessibility	Accessibility

Chargement…

fadelkon

Traduction modifiée

Anglais

Catalan 7 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

fadelkon

Traduction ajoutée

Anglais

Catalan 23 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Anglais	Catalan
instance	instància	Mobilizon

About this instance

Il y a 4 ans

Il y a 11 mois

Il y a 4 ans

src/i18n/ca.json, chaîne 7