Mobilizon/Frontend — Catalan @ Framasoft Weblate: Current identity has been changed to {identityName} in order to …

Traduction

Clé Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.

Anglais

Catalan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Catalan
Comments	Comments	Comentaris
Confirm my participation	Confirm my participation	Confirmar la meva participació
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Confirma la meva participació
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Confirmada: Es farà
Continue editing	Continue editing	Continua editant
Country	Country	País/estat
Create a new event	Create a new event	Crea una activitat nova
Create a new group	Create a new group	Crea un grup nou
Create a new identity	Create a new identity	Crea una nova identitat
Create group	Create group	Crea un grup
Create my event	Create my event	Crea l'activitat
Create my group	Create my group	Crea el grup
Create my profile	Create my profile	Crea el perfil
Create token	Create token	Crea un token
Create	Create	Crea
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	La identitat actual ha canviat a a {identityName} per tal de gestionar aquesta activitat.
Current page	Current page	Pàgina actual
Custom URL	Custom URL	URL personalitzada
Custom text	Custom text	Text personalitzat
Custom	Custom	Personalitzar
Dashboard	Dashboard	Tauler de control
Date and time settings	Date and time settings	Configuració de data i hora
Date parameters	Date parameters	Paràmetres de la data
Date	Date	Data
Default	Default	Predeterminats
Delete account	Delete account	Eliminar el compte
Delete event	Delete event	Esborra l'activitat
Delete everything	Delete everything	Eliminar-ho tot
Delete my account	Delete my account	Eliminar el meu compte
Delete this identity	Delete this identity	Esborra aquesta identitat
Delete your identity	Delete your identity	Esborra la teva identitat

Clé	Anglais	Catalan
Create event	Create event	Crea una activitat
Create feed tokens	Create feed tokens
Create group	Create group	Crea un grup
Create group discussions	Create group discussions
Create group resources	Create group resources
Create identity	Create identity
Create my event	Create my event	Crea l'activitat
Create my group	Create my group	Crea el grup
Create my profile	Create my profile	Crea el perfil
Create new links	Create new links	Crea enllaços nous
Create new profiles	Create new profiles
Create resource	Create resource	Crea un recurs
Create the discussion	Create the discussion	Crea la discussió
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Crea llistes de tasques, assigna responsables i marca dates límit.
Create token	Create token	Crea un token
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	La identitat actual ha canviat a a {identityName} per tal de gestionar aquesta activitat.
Current page	Current page	Pàgina actual
Custom	Custom	Personalitzar
Custom text	Custom text	Text personalitzat
Custom URL	Custom URL	URL personalitzada
Daily email summary	Daily email summary	Un correu resum màxim cada dia
Dark	Dark
Dashboard	Dashboard	Tauler de control
Date	Date	Data
Date and time	Date and time	Data i hora
Date and time settings	Date and time settings	Configuració de data i hora
Date parameters	Date parameters	Paràmetres de la data
Deactivate notifications	Deactivate notifications
Decline	Decline	Rebutja
Decrease	Decrease

Chargement…

fadelkon

Traduction modifiée

Anglais

Catalan 55 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

fadelkon

Traduction modifiée

Anglais

Catalan 22 caractères modifiés

Il y a 4 ans

fadelkon

Traduction ajoutée

Anglais

Catalan 12 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Catalan
event	activitat	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ca.json, chaîne 71

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.