Mobilizon/Frontend — Catalan @ Framasoft Weblate: Error while login with {provider}. Retry or login another way.

Traduction

Clé Error while login with {provider}. Retry or login another way.

Anglais

Catalan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Catalan
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	S'ha copiat la URL al portapapers
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Informe #{reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Mou "{resourceName}"
Parent folder	Parent folder	Carpeta mare
(this folder)	(this folder)	(aquesta carpeta)
(this link)	(this link)	(aquest enllaç)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Mou el recurs a {folder}
Create a folder	Create a folder	Crea una carpeta
No resources in this folder	No resources in this folder	No hi ha cap recurs en aquesta carpeta
New discussion	New discussion	Discussió nova
Create a discussion	Create a discussion	Crea un discussió
Create the discussion	Create the discussion	Crea la discussió
Sign in with	Sign in with	Inicia sessió amb
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	La teva adreça de correu està configurada pel teu compte de {provider}.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	No pots canviar la teva contrasenya perquè estàs registrat/da amb {provider}.
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	S'ha produït un error iniciant sessió amb {provider}. Torna-ho a provar o prova un altre mètode d'inici de sessió.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	S'ha produït un error en iniciar la sessió amb {provider}. No existeix aquesta proveïdora d'identitats.
Post	Post	Publicació
Right now	Right now	Ara mateix
Delete conversation	Delete conversation	Esborra la conversa
Fetch more	Fetch more	Carrega'n més
Group settings	Group settings	Opcions del grup
Member	Member	Membre
Invited	Invited	Convidat/da
No member matches the filters	No member matches the filters	No hi ha cap membre que coincideixi amb els filtres especificats
Group short description	Group short description	Descripció curta del grup
Update group	Update group	Actualitza el grup
Edit post	Edit post	Edita la publicació
Add a new post	Add a new post	Fes una nova publicació
Who can view this post	Who can view this post	Qui pot veure aquesta publicació
Visible everywhere on the web	Visible everywhere on the web	Visible per tothom a la web

Clé	Anglais	Catalan
enable the feature	enable the feature	activa la funcionalitat
Ends on…	Ends on…	Acaba al…
Enter the code displayed on your device	Enter the code displayed on your device
Enter the link URL	Enter the link URL	Introdueix la URL de l'enllaç
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Posa el teu correu aquí sota i t'enviarem les instruccions per a canviar la teva contrasenya.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Escriu les vostres polítiques de privacitat. Es permeten etiquetes HTML. Pots fer servir les {mobilizon_privacy_policy} com a plantilla.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Escriu les vostres condicions. Es permeten etiquetes HTML. Pots fer servir les {mobilizon_terms} com a plantilla.
Error	Error	Error
Error details copied!	Error details copied!	S'han copiat els detalls de l'error!
Error message	Error message	Missatge d'error
Error stacktrace	Error stacktrace	Error amb traça
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation
Error while changing email	Error while changing email	Error al canviar el correu electrònic
Error while loading the preview	Error while loading the preview	S'ha produït un error carregant la vista prèvia
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	S'ha produït un error iniciant sessió amb {provider}. Torna-ho a provar o prova un altre mètode d'inici de sessió.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	S'ha produït un error en iniciar la sessió amb {provider}. No existeix aquesta proveïdora d'identitats.
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	No s'ha pogut denunciar el grup {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	S'ha produït un error en subscriure't a les notificacions automàtiques
Error while suspending group	Error while suspending group	S'ha produït un error en suspendre el grup
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser	S'ha produït un error en actualitzar l'assistència en aquest navegador
Error while validating account	Error while validating account	S'ha produït un error a l'hora de validar el compte
Error while validating participation request	Error while validating participation request	S'ha produït un error en validar la soŀlicitud de participació
Etherpad notes	Etherpad notes
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	És una alternativa ètica als esdeveniments, grups i pàgines de Facebook. Mobilizon és una <b>eina dissenyada per servir-te</b>. Fin de la cita.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.
Event	Event	Activitat
Event already passed	Event already passed	L'activitat ja ha passat
Event cancelled	Event cancelled	S'ha canceŀlat l'activitat
Event creation	Event creation	Crear esdeveniment

Chargement…

fadelkon

Traduction modifiée

Anglais

Catalan 23 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

fadelkon

Traduction ajoutée

Anglais

Catalan 112 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Catalan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Error while login with {provider}. Retry or login another way.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ca.json, chaîne 607

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.