Zen

Traduction

Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.
Anglais
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.
93/960 · 96

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Catalan Actions
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}
Accepto les {instanceRules} i les {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.
Funciona amb {mobilizon}. © 2018 - {date} Les contribuïdores de Mobilizon - Fet amb el suport econòmic de {contributors}.
more than 1360 contributors
more than 1360 contributors
més de 1360 contribuïdores
{moderator} has unsuspended profile {profile}
{moderator} has unsuspended profile {profile}
{moderator} ha aixecat la suspensió a {profile}
{moderator} has deleted user {user}
{moderator} has deleted user {user}
{moderator} ha esborrat l'usuari/a {user}
Change timezone
Change timezone
Canvia el fus horari
Select a language
Select a language
Tria una llengua
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
Aquesta activitat només és accessible a través d'aquest enllaç. Vigila com el comparteixes.
This event has been cancelled.
This event has been cancelled.
Aquesta activitat ha estat canceŀlada.
Actions
Actions
Accions
Everything
Everything
Tot
Not approved
Not approved
Sense aprovar
No participant matches the filters
No participant matches the filters
Cap participant coincideix amb els filtres
Send the confirmation email again
Send the confirmation email again
Reenvia el correu de confirmació
Forgot your password?
Forgot your password?
Has oblidat la contrasenya?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.
Posa el teu correu aquí sota i t'enviarem les instruccions per a canviar la teva contrasenya.
Submit
Submit
Envia
Email address
Email address
Adreça de correu
Legal
Legal
Legal
Terms of service
Terms of service
Condicions del servei
Privacy policy
Privacy policy
Política de privacitat
Instance rules
Instance rules
Normes de la instància
Glossary
Glossary
Glossari
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:
Alguns termes que es fan servir a sota, tècnics o d'altres, poden representar conceptes difícils d'entendre d'entrada. Hem recollit un glossari per facilitar-ne la comprensió:
Instance
Instance
Instància
Mobilizon software
Mobilizon software
Software Mobilizon
Instance administrator
Instance administrator
Administradora de la instància
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.
L'administradora de la instància és la persona o entitat que gestiona aquesta instància de Mobilizon.
Application
Application
Aplicació
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.
En el context següent, una aplicació és una peça de software, bé proporcionada per l'equip de Mobilizon, bé per altri, i es fa servir per interactuar amb la teva instància.
API
API
API
Clé Anglais Catalan Actions
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.
O bé el compte ja ha estat validat, o bé el codi de validació és incorrecte.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.
O el correu electrònic ja s'ha canviat, o el testimoni de validació és incorrecte.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.
O bé la soŀlicitud de participació ja s'ha validat, o bé la clau de validació no és correcta.
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
 
Element title
Element title
 
Element value
Element value
 
Email
Email
Email
Email address
Email address
Adreça de correu
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
 
Email validate
Email validate
 
Enabled
Enabled
Habilitat
enable the feature
enable the feature
activa la funcionalitat
Ends on…
Ends on…
Acaba al…
Enter the code displayed on your device
Enter the code displayed on your device
 
Enter the link URL
Enter the link URL
Introdueix la URL de l'enllaç
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.
Posa el teu correu aquí sota i t'enviarem les instruccions per a canviar la teva contrasenya.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.
Escriu les vostres polítiques de privacitat. Es permeten etiquetes HTML. Pots fer servir les {mobilizon_privacy_policy} com a plantilla.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.
Escriu les vostres condicions. Es permeten etiquetes HTML. Pots fer servir les {mobilizon_terms} com a plantilla.
Error
Error
Error
Error details copied!
Error details copied!
S'han copiat els detalls de l'error!
Error message
Error message
Missatge d'error
Error stacktrace
Error stacktrace
Error amb traça
Error while adding tag: {error}
Error while adding tag: {error}
 
Error while cancelling your participation
Error while cancelling your participation
 
Error while changing email
Error while changing email
Error al canviar el correu electrònic
Error while loading the preview
Error while loading the preview
S'ha produït un error carregant la vista prèvia
Error while login with {provider}. Retry or login another way.
Error while login with {provider}. Retry or login another way.
S'ha produït un error iniciant sessió amb {provider}. Torna-ho a provar o prova un altre mètode d'inici de sessió.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.
S'ha produït un error en iniciar la sessió amb {provider}. No existeix aquesta proveïdora d'identitats.
Error while reporting group {groupTitle}
Error while reporting group {groupTitle}
No s'ha pogut denunciar el grup {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications
Error while subscribing to push notifications
S'ha produït un error en subscriure't a les notificacions automàtiques

Chargement…

Avatar de l’utilisateur fadelkon

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Catalan
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.
Posa el teu correu aquí sota i t'enviarem les instruccions per a canviar la teva contrasenya.
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Catalan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.
Âge de la chaîne
Il y a 4 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
src/i18n/ca.json, chaîne 544