Translation

Event
English
Key English Belarusian
Email Email Электронная пошта
Ends on… Ends on… Заканчваецца…
Enter the link URL Enter the link URL Увядзіце адрас URL
Error while changing email Error while changing email Памылка пры змяненні email
Error while validating account Error while validating account Памылка падчас пацвярджэння ўліковага запісу
Error while validating participation request Error while validating participation request
Event already passed Event already passed Падзея ўжо прайшла
Event cancelled Event cancelled Падзея адмененая
Event creation Event creation Стварэнне падзеі
Event edition Event edition Рэдагаванне падзеі
Event list Event list Спіс падзей
Event page settings Event page settings Наладкі старонкі падзеі
Event to be confirmed Event to be confirmed Падзея чакае пацвярджэння
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Падзея {eventTitle} выдаленая
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Паведамленне пра праблемы з падзеяй {eventTitle} дасланае
Event Event Падзея
Events Events Падзеі
Ex: mobilizon.fr Ex: mobilizon.fr Напр.: mobilizon.fr
Explore Explore Агляд
Failed to save admin settings Failed to save admin settings Памылка пры захаванні налад адміністратара
Featured events Featured events Прапанаваныя падзеі
Federation Federation Федерацыя
Find an address Find an address Знайсці адрас
Find an instance Find an instance Знайсці сервер
Followers Followers Падпісчыкі
Followings Followings Падпіскі
For instance: London, Taekwondo, Architecture… For instance: London, Taekwondo, Architecture… Напр.: Мінск, тхэквандо, архітэктура…
Forgot your password ? Forgot your password ? Забылі пароль?
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} Ад {startDate}, {startTime} да {endDate}, {endTime}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} Ад {startDate}, {startTime} да {endDate}
From the {startDate} to the {endDate} From the {startDate} to the {endDate} Ад {startDate} да {endDate}
Key English Belarusian
Error details copied! Error details copied!
Error message Error message
Error stacktrace Error stacktrace
Error while changing email Error while changing email Памылка пры змяненні email
Error while loading the preview Error while loading the preview
Error while login with {provider}. Retry or login another way. Error while login with {provider}. Retry or login another way.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist. Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.
Error while reporting group {groupTitle} Error while reporting group {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications Error while subscribing to push notifications
Error while suspending group Error while suspending group
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser
Error while validating account Error while validating account Памылка падчас пацвярджэння ўліковага запісу
Error while validating participation request Error while validating participation request
Etherpad notes Etherpad notes
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.
Event Event Падзея
Event already passed Event already passed Падзея ўжо прайшла
Event cancelled Event cancelled Падзея адмененая
Event creation Event creation Стварэнне падзеі
Event description body Event description body
Event edition Event edition Рэдагаванне падзеі
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Падзея {eventTitle} выдаленая
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Паведамленне пра праблемы з падзеяй {eventTitle} дасланае
Event list Event list Спіс падзей
Event metadata Event metadata
Event page settings Event page settings Наладкі старонкі падзеі
Events Events Падзеі
Events nearby Events nearby
Events tagged with {tag} Events tagged with {tag}
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Empty Mobilizon/Backend

Loading…

User avatar lime

New translation

Mobilizon / FrontendBelarusian

2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Event
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/be.json, string 122