Mobilizon/Backend — Russe @ Framasoft Weblate: New report on Mobilizon instance %{instance}

Traduction

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Russe
	If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.	Если вы не оставляли такой запрос, проигнорируйте данное письмо. Пароль не изменится, если не перейти по приведённой ссылке и не указать новый.
	%{title} by %{creator}	%{title} от %{creator}
	Activate my account	Активировать мою учётную запись
	Ask the community on Framacolibri	Обратиться к сообществу на Framacolibri
	Comments	Комментарии
	Instructions to reset your password on %{instance}	Инструкции по сбросу пароля на %{instance}
	Reason	Причина
	Reset Password	Сбросить пароль
	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Сбросить пароль легко. Просто нажмите на кнопку ниже и следуйте инструкциям. Это быстро.
	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}	Инструкции по подтверждению учётной записи Mobilizon на %{instance}
	New report on Mobilizon instance %{instance}	Новый отчёт на Mobilizon узле %{instance}
	Go to event page	Перейти на страницу мероприятия
	New report from %{reporter} on %{instance}	Новый отчёт от %{reporter} на %{instance}
	Participation approved	Участие одобрено
	Password reset	Сброс пароля
	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Сбросить пароль легко. Просто нажмите на ссылку ниже и следуйте инструкциям. Это быстро.
	You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.	Вы создали аккаунт на% {host}, используя этот адрес электронной почты. Вы в одном клике от его активации. Если это сделали не вы, просто проигнорируйте это письмо.
	Your participation to event %{title} has been approved	Ваше участие в мероприятии %{title} было одобрено
	Your participation to event %{title} has been rejected	Ваш запрос на участие в %{title} был отклонен
	Event %{title} has been updated	Мероприятие %{title} было обновлено
	New title: %{title}	Новый заголовок: %{title}
	You requested a new password for your account on %{instance}.	Вы запросили новый пароль для своей учетной записи на %{instance}.
	Warning	Предупреждение
	Confirm your participation to event %{title}	Подтвердите свое участие в мероприятии %{title}
terms	An internal ID for your current selected identity	Внутренний ID для выбранного идентификатора
terms	An internal user ID	Внутренний пользовательский ID

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Russe	Anglais New report on Mobilizon instance %{instance} Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Новый отчёт на Mobilizon узле %{instance} Il y a 2 ans
deadmorose Traduction modifiée Mobilizon Backend Russe	Anglais New report on Mobilizon instance %{instance} Russe 21 caractères modifiés Traduction actuelle Нов~~ое сообщение о проблеме~~ый отчёт на Mobilizon узле %{instance} Il y a 3 ans
deadmorose Traduction modifiée Mobilizon Backend Russe	Anglais New report on Mobilizon instance %{instance} Russe 20 caractères modifiés Нов~~ая жалоба~~ое сообщение о проблеме на Mobilizon узле %{instance} Il y a 3 ans
deadmorose Traduction modifiée Mobilizon Backend Russe	Anglais New report on Mobilizon instance %{instance} Russe 20 caractères modifiés Нов~~ое сообщение о проблемах~~ая жалоба на Mobilizon узле %{instance} Il y a 3 ans
deadmorose Traduction modifiée Mobilizon Backend Russe	Anglais New report on Mobilizon instance %{instance} Russe 13 caractères modifiés Новое сообщение о проблемах на ~~сервере~~ Mobilizon узле %{instance} Il y a 3 ans
deadmorose Un contributeur à rejoint Mobilizon Backend Russe	Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans
lime Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais New report on Mobilizon instance %{instance} Russe 60 caractères modifiés Новое сообщение о проблемах на сервере Mobilizon %{instance} Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/email/admin.ex:22

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.