Zen

Traduction

Singulier
One participation request for event %{title} to process
Pluriel
%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
63/550 · 55
91/550 · 85
91/550 · 85

Forme plurielle: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte Anglais Russe Actions
terms
To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to
interact with other people's content and post your own content if you are logged in.
Для обеспечения основных функций Mobilizon. В зависимости от политики этого узла, вы можете
взаимодействовать с контентом других людей и размещать собственный контент, если вы вошли в систему.
terms
What information do we collect?
Какую информацию мы собираем?
Mobilizon on %{instance}: confirm your email address
Mobilizon на %{instance}: подтвердите свой адрес электронной почты
Mobilizon on %{instance}: email changed
Mobilizon на %{instance}: адрес электронной почты изменен
Singulier
One event planned today
Pluriel
%{nb_events} events planned today
Un
Сегодня запланировано одно мероприятие
Un petit nombre
Сегодня запланировано %{nb_events} мероприятия
Plusieurs
Сегодня запланировано %{nb_events} мероприятий
Singulier
You have one event today:
Pluriel
You have %{total} events today:
Un
У вас сегодня одно мероприятие:
Un petit nombre
У вас сегодня %{total} мероприятия:
Plusieurs
У вас сегодня %{total} мероприятий:
%{inviter} just invited you to join their group %{group}
%{inviter} только что пригласил вас присоединиться к их группе %{group}
Come along!
Присоединяйтесь к нам!
Don't forget to go to %{title}
Не забудь об участии в %{title}
Get ready for %{title}
Будь готов к %{title}
See my groups
Посмотреть мои группы
To accept this invitation, head over to your groups.
Чтобы принять это приглашение, зайдите в свои группы.
View the event on: %{link}
Посмотреть мероприятие на: %{link}
You have been invited by %{inviter} to join group %{group}
%{Inviter} пригласил вас присоединиться к группе %{group}
Singulier
One event planned this week
Pluriel
%{nb_events} events planned this week
Un
На этой неделе запланировано одно мероприятие
Un petit nombre
На этой неделе запланировано %{nb_events} мероприятия
Plusieurs
На этой неделе запланировано %{nb_events} мероприятий
Singulier
One participation request for event %{title} to process
Pluriel
%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
Un
Одна заявка на участие в мероприятии %{title} ожидает одобрения
Un petit nombre
%{number_participation_requests} заявки на участие в мероприятии %{title} ожидают одобрения
Plusieurs
%{number_participation_requests} заявок на участие в мероприятии %{title} ожидают одобрения
Singulier
You have one event this week:
Pluriel
You have %{total} events this week:
Un
У вас одно мероприятие на этой неделе:
Un petit nombre
На этой неделе у вас запланировано %{total} мероприятия:
Plusieurs
На этой неделе у вас запланировано %{total} мероприятий:
The event organizer didn't add any description.
Организатор мероприятия не добавил описания.
terms
We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm.
Мы применяем различные меры безопасности для обеспечения конфиденциальности вашей личной информации, когда вы вводите, отправляете или получаете доступ к своим личным данным. Помимо прочего, сеанс вашего браузера, а также трафик между вашими приложениями и API защищены с помощью SSL/TLS, а ваш пароль хешируется с использованием надежного одностороннего алгоритма.
terms
No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
Нет. Мы не продаем, не обмениваем или иным образом не передаем вашу личную информацию третьим лицам. Сюда не входят доверенные третьи стороны, которые помогают нам управлять нашим сайтом, вести наш бизнес или обслуживать вас, при условии, что эти стороны согласились сохранять конфиденциальность этой информации. Мы также можем раскрыть вашу информацию, если считаем, что это необходимо для соблюдения закона, обеспечения соблюдения политики нашего сайта или защиты наших или других прав, собственности или безопасности.
terms
Accepting these Terms
Принятие настоящих Условий
terms
Changes to these Terms
Изменения в настоящих Условиях
terms
A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content.
Большая часть содержимого Сервиса принадлежит вам и другим лицам, и мы не просматриваем, не проверяем и не подтверждаем его подлинность, и он может содержать неточности или ложную информацию. Мы не делаем никаких заявлений и не даем никаких гарантий относительно качества, актуальности, достоверности, точности или полноты любого контента, содержащегося в Сервисе. Вы признаете, что несете единоличную ответственность и принимаете на себя все риски, возникающие в связи с использованием вами любого контента или вашего доверия к нему.
terms
Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:
Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что не будете делать ничего из следующего в отношении Сервиса или других пользователей:
terms
Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties.
Обходить или пытаться обойти любую фильтрацию, меры безопасности, ограничения скорости или другие функции, предназначенные для защиты Сервиса, пользователей Сервиса или третьих лиц.
terms
Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;
Собирать любую личную информацию о других пользователях или запугивать, угрожать, преследовать или иным образом беспокоить других пользователей Сервиса;
terms
Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;
Контент, который является незаконным или повлечет за собой уголовную ответственность;
terms
Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;
Контент, который может нарушать какой-либо патент, товарный знак, коммерческую тайну, авторское право, конфиденциальность, право на гласность или другие интеллектуальные и прочие права любой стороны;
terms
Creating Accounts
Создание учётных записей
terms
Entire Agreement
Полное согласие
terms
Feedback
Обратная связь

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Singulier
One participation request for event %{title} to process
Pluriel
%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
Un
Одна заявка на участие в мероприятии %{title} ожидает одобрения
Un petit nombre
%{number_participation_requests} заявки на участие в мероприятии %{title} ожидают одобрения
Plusieurs
%{number_participation_requests} заявок на участие в мероприятии %{title} ожидают одобрения
Il y a 7 mois
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
Singulier
One participation request for event %{title} to process
Pluriel
%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
Un
Одна заявка на участие в мероприятии %{title} ожидает одобрения
Un petit nombre
%{number_participation_requests} заявки на участие в мероприятии %{title} ожидают одобрения
Plusieurs
%{number_participation_requests} заявок на участие в мероприятии %{title} ожидают одобрения
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Russe
event мероприятие Mobilizon

Informations sur la chaîne

Drapeaux
elixir-autogen, elixir-format
Emplacement de la chaîne source
lib/web/email/notification.ex:107
Âge de la chaîne
Il y a 4 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 7 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 66