Mobilizon/Backend — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: One event planned today

Traduction

Anglais

Portugais (Brésil), Singulier (0, 1)

Portugais (Brésil), Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Forme plurielle: (n > 1)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Portugais (Brésil)
terms	What do we use your information for?	Para que usamos a sua informação?
terms	What is our data retention policy?	Qual é a nossa política de retenção de dados?
terms	You may irreversibly delete your account at any time.	Você poderá excluir sua conta a qualquer momento.
terms	Changes to our Privacy Policy	Mudanças em nossa Política de Privacidade
terms	If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.	Se este servidor estiver na Comunidade Européia (EU) Área Econômica Européia (EEA); os produtos e serviços de nosso site são todos dirigidos para pessoas que tenham pelo ao menos 16 anos. Se você estiver abaixo dessa idade, , de acordo com os requisitos da GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation / Regulamentação de Proteção de Dados Gerais- </a>) não use este site.
terms	If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.	Se este servidor estiver nos EUA: os produtos e serviços do nosso site são todos direcionados a pessoas que tenham pelo ao menos 13 anos de idade. Se você estiver abaixo desta idade, de acordo com o COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act / Ato de Proteção da Privacidade Online das Crianças </a>) não use este site.
terms	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.	Se decidirmos mudar nossa política de privacidade, iremos publicar essas mudanças nesta página.
terms	Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.	Os requisitos legais podem ser diferentes se este servidor estiver em outra jurisdição.
terms	Site usage by children	Uso do site por crianças
terms	The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.	O endereço email que você fornecer pode ser usado para enviar informações, atualizações e notificações de outras pessoas que interajam com o seu conteúdo ou para enviar à você mensagens e para responder a solicitações, e/ou outros pedidos ou dúvidas.
terms	To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.	Para ajudar na moderação da comunidade, por exemplo, compare seu endereço IP com outros para saber conhecidas para determinar a proibição, evasões ou outras violações.
terms	To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.	Para proporcionar a funcionalidade central do Mobilizon. Dependendo da política desta instância, Você deva ser capaz de interagir com o conteúdo e publicações de outras pessoas e colocar o seu próprio conteúdo se você estiver logado (dentro do sistema).
terms	What information do we collect?	Quais informações coletamos?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon da instância %{instance}: confirma seu endereço de email
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon da instância %{instance}: email alterado
	Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today	Singulier Um evento planejado para hoje Pluriel %{nb_events} eventos planejadospara hoje
	Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:	Singulier Você tem um evento hoje: Pluriel Você tem %{total} eventos hoje:
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}	%{inviter} acaba de te convidar para você ingressar em seu grupo %{group}
	Come along!	Junte-se a nós!
	Don't forget to go to %{title}
	Get ready for %{title}
	See my groups	Ver meus grupos
	To accept this invitation, head over to your groups.
	View the event on: %{link}	Veja o evento atualizado em: %{link}
	You have been invited by %{inviter} to join group %{group}	Você foi convidado por %{inviter} para ingressar no grupo %{group}
	Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week	Singulier Um evento planejado esta semana Pluriel %{nb_events} eventos planejados esta semana
	Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
	Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week:	Singulier Você tem um evento esta semana: Pluriel Você tem %{total} eventos esta semana:
	The event organizer didn't add any description.	A organizadora do evento não adicionou nenhuma descrição.
terms	We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm.	Implementamos uma variedade de medidas de segurança para manter protegida a sua informação pessoal quando você as envia ou quando você acessa sua informação pessoal. Entre outras coisas, como a sessão do seu navegador, e também o tráfico entre a suas aplicações e o API estão ambos protegidos com SSL/TLS, e a sua senha esta em forma de hash usando um forte algoritmo de mão única.
terms	No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.	Nós não vendemos, negociamos, ou então transferimos para terceiros suas informações de identificação pessoal. Isso não inclui parceiros, nos quais confiamos, que nos dão assistência na operação do nosso site, na condução do nosso negócio, ou servido você, contanto que esses parceiros concordem em manter essas informações como confidencial. Nós podemos também liberar sua informação quando nós acreditamos que a liberação seja apropriada para o cumprimento da lei, fazer cumprir a política de nosso site ou proteger o direito, a propriedade ou segurança nossa e de outros.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Portugais (Brésil) 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

rennerocha

Traduction ajoutée

Anglais

Portugais (Brésil) 69 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 12 mois

rennerocha

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 12 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Portugais (Brésil)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/email/notification.ex:52

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 7 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.