Mobilizon/Backend — Polonais @ Framasoft Weblate: If this server is in the EU or the EEA: …

Traduction

Contexte terms

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Polonais
terms	Do not share any dangerous information over Mobilizon.	Nie udostępniaj żadnych niebezpiecznych informacji przez Mobilizon.
terms	Do we disclose any information to outside parties?	Czy przekazujemy jakieś informacje podmiotom trzecim?
terms	Do we use cookies?	Czy korzystamy z plików cookies?
terms	How do we protect your information?	Czy zabezpieczamy Twoje informacje?
terms	IPs and other metadata	Adresy IP i inne metadane
terms	Published events and comments	Publikowane wydarzenia i komentarze
terms	Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.	Nie gromadzić adresów IP przypisanych do zarejestrowanych użytkowników dłużej niż przez 12 miesięcy.
terms	Tokens to authenticate you	Tokeny do uwierzytelniania Ciebie
terms	We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.	Możemy też przechowywać dzienniki serwera zawierające adresy IP każdego żądania skierowanego na nasz serwer.
terms	We store the following information on your device when you connect:	Przechowujemy następujące informacje o urządzeniu przez które łączysz się:
terms	We will make a good faith effort to:	Będziemy dokonywać wszelkich starań, aby:
terms	What do we use your information for?	Do czego używamy Twoich informacji?
terms	What is our data retention policy?	Jaka jest nasza polityka przechowywania danych?
terms	You may irreversibly delete your account at any time.	Możesz bezpowrotnie usunąć swoje konto w dowolnym momencie.
terms	Changes to our Privacy Policy	Zmiany w naszej Polityce prywatności
terms	If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.	Jeżeli serwer jest umiejscowiony w UE lub EOG – nasza strona, produkty i usługi są przeznaczone dla osób mających przynajmniej 16 lat. Jeżeli masz mniej niż 16 lat, zgodnie z wymogami RODO (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Og%C3%B3lne_rozporz%C4%85dzenie_o_ochronie_danych">Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych</a>), nie używaj tej strony.
terms	If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.	Jeżeli serwer jest umiejscowiony w USA – nasza strona, produkty i usługi są przeznaczone dla osób mających przynajmniej 13 lat. Jeżeli masz mniej niż 13 lat, zgodnie z wymogami COPPA (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>), nie używaj tej strony.
terms	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.	Jeżeli zdecydujemy się zmienić naszą politykę prywatności, opublikujemy zmiany na tej stronie.
terms	Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.	Wymagania prawne mogą się różnić, jeżeli serwer jest pod inną jurysdykcją.
terms	Site usage by children	Użycie strony przez dzieci
terms	The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.	Podany przez Ciebie adres e-mail może być wykorzystywany do wysyłania informacji, aktualizacji i powiadomień o innych osobach interakcji z treściami użytkownika lub wysyłania wiadomości, a także do odpowiadania na zapytania i/lub inne prośby albo pytania.
terms	To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.	Aby pomóc w moderowaniu społeczności, na przykład porównując adres IP użytkownika z innymi znanymi adresami w celu wykrywania unikania bana lub innych naruszeń.
terms	To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.	Aby zapewnić podstawową funkcjonalność Mobilizon. Zgodnie z polityką tej instancji, możliwe będzie wchodzenie w interakcje z treściami innych osób i publikowanie własnych treści wyłącznie po zalogowaniu.
terms	What information do we collect?	Jakie informacje zbieramy?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon na %{instance}: potwierdź swój adres e-mail
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon na %{instance}: zmieniono e-mail
	Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today	Un Jedno wydarzenie zaplanowane na dzisiaj Un petit nombre %{nv_events} wydarenia zaplanowane na dzisiaj Plusieurs %{nv_events} wydareń zaplanowanych na dzisiaj
	Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:	Un Masz dzisiaj jedno wydarzenie: Un petit nombre Masz dzisiaj %{total} wydarzenia: Plusieurs Masz dzisiaj %{total} wydarzeń:
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}	%{inviter} właśnie zaprosił(a) Cię do dołączenia do swojej grupy %{group}
	Come along!	Zapraszamy!
	Don't forget to go to %{title}	Nie zapomnij być na %{title}

Chargement…

Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend Polonais	Anglais If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site. Polonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Jeżeli serwer jest umiejscowiony w UE lub EOG – nasza strona, produkty i usługi są przeznaczone dla osób mających przynajmniej 16 lat. Jeżeli masz mniej niż 16 lat, zgodnie z wymogami RODO (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Og%C3%B3lne_rozporz%C4%85dzenie_o_ochronie_danych">Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych</a>), nie używaj tej strony. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Polonais	Anglais If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site. Polonais 0 caractère modifié Traduit Jeżeli serwer jest umiejscowiony w UE lub EOG – nasza strona, produkty i usługi są przeznaczone dla osób mających przynajmniej 16 lat. Jeżeli masz mniej niż 16 lat, zgodnie z wymogami RODO (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Og%C3%B3lne_rozporz%C4%85dzenie_o_ochronie_danych">Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych</a>), nie używaj tej strony. Il y a 2 ans
mkljczk Traduction modifiée Mobilizon Backend Polonais	Anglais If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site. Polonais 1 caractère modifié Jeżeli serwer jest umiejscowiony w UE lub EOG – nasza strona, produkty i usługi są przeznaczone dla osób mających przynajmniej 16 lat. Jeżeli masz mniej niż 16 lat, zgodnie z wymogami RODO (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Og%C3%B3lne_rozporz%C4%85dzenie_o_ochronie_danych">Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych</a>), nie używaj tej strony. Il y a 4 ans
mkljczk Traduction modifiée Mobilizon Backend Polonais	Anglais If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site. Polonais 306 caractères modifiés Jeżeli serwer jest umiejscowiony w UE lub EOG – nasza strona, produkty i usługi są przeznaczone dla osób mających przynajmniej 16 lat. Jeżeli masz mniej niż 16 lat, zgodnie z wymogami RODO (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Og%C3%B3lne_rozporz%C4%85dzenie_o_ochronie_danych">Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych</a>), nie używaj tej strony. Il y a 4 ans
mkljczk Traduction modifiée Mobilizon Backend Polonais	Anglais If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site. Polonais 3 caractères modifiés Jeżeli serwer jest umiejscowiony w UE lub EOG – Il y a 4 ans
mkljczk Traduction modifiée Mobilizon Backend Polonais	Anglais If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site. Polonais 3 caractères modifiés Jeżeli serwer jest umiejscowiony w UE lub EOG – Il y a 4 ans
mkljczk Traduction ajoutée Mobilizon Backend Polonais	Anglais If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site. Polonais 45 caractères modifiés Jeżeli serwer jest umiejscowiony w UE lub EOG Il y a 4 ans
mkljczk Traduction modifiée Mobilizon Backend Polonais	Anglais If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site. Polonais 4 caractères modifiés ~~</a>~~ Il y a 4 ans
mkljczk Traduction ajoutée Mobilizon Backend Polonais	Anglais If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site. Polonais 4 caractères modifiés </a> Il y a 4 ans
mkljczk Traduction modifiée Mobilizon Backend Polonais	Anglais If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site. Polonais 4 caractères modifiés ~~</a>~~ Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

terms

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/api/privacy.html.heex:139

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 44

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Glossaire

Informations sur la chaîne

Contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction