Mobilizon/Backend — Polonais @ Framasoft Weblate: Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!

Traduction

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Polonais	Actions
	This page is not correct	Ta strona jest nieprawidłowa
	We're sorry, but something went wrong on our end.	Przepraszamy, ale coś poszło nie tak po naszej stronie.
	This is a demonstration site to test Mobilizon.	To jest strona demonstracyjna pozwalająca na przetestowanie Mobilizon.
	%{name}'s feed	Kanał należący do %{name}
	%{actor}'s private events feed on %{instance}	Kanał prywatnych wydarzeń należący do %{actor} na %{instance}
	%{actor}'s public events feed on %{instance}	Kanał publicznych wydarzeń należący do %{actor} na %{instance}
	Feed for %{email} on %{instance}	Kanał dla %{email} na %{instance}
	If the issue persists, you may contact the server administrator at %{contact}.	Jeśli problem nie ustąpi, możesz skontaktować się z administratorem(-ką) serwera pod adresem %{kontakt}.
	If the issue persists, you may try to contact the server administrator.	Jeśli problem nie ustąpi, spróbuj skontaktować się z administratorem(-ką) serwera.
	Technical details	Szczegóły techniczne
	The Mobilizon server %{instance} seems to be temporarily down.	Serwer Mobilizon %{instance} wydaje się tymczasowo nie działać.
	Public feed for %{instance}	Publiczny kanał dla %{instance}
	Your participation to %{event} has been cancelled!	Twój udział w %{event} został anulowany!
	Your instance's moderation team has decided to suspend %{actor_name} (%{actor_address}). All of their events have been removed and your participation to event %{event} cancelled.	Zespół moderacyjny Twojej instancji postanowił zawiesić %{actor_name} (%{actor_address}). Wszystkie jego / jej wydarzenia zostały usunięte, a Twój udział w wydarzeniu %{event} anulowany.
	Your instance's moderation team has decided to suspend <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). You are no longer a member of this group.	Zespół moderatorów(-ek) Twojej instancji zdecydował się zawiesić <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). Nie należysz już do tej grupy.
	Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!	Twoje uczestnictwo w %{event} na %{instance} zostało anulowane!
	%{event}_participants	{event}_uczestnicy
	Participant message	Wiadomość uczestnika
	Participant name	Nazwa uczestnika
	Participant status	Status uczestnika
	Administrator	Administrator (ka)
	Creator	Autor(ka)
	Moderator	Moderator(ka)
	Not approved	Nie zatwierdzony(-a)
	Not confirmed	Nie potwierdzono
	Participant	Uczestnik(-czka)
	Rejected	Odrzucony(-a)
	Begins on	Zaczyna się
	Ends on	Kończy się
	Number of participants	Liczba uczestników(-czek)
	Participants for %{event}	Osoby uczestniczące w %{event}

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.html.heex:18 • lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.text.eex:1

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 233

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.