Mobilizon/Backend — Polonais @ Framasoft Weblate: <b>%{reporter}</b> reported the following content.

Traduction

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Polonais
terms	Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies.	Uwaga: Informacje te są przechowywane w pamięci lokalnej, a nie w plikach cookie.
terms	Our responsibility	Nasza odpowiedzialność
terms	Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days.	Przechowywać dzienniki serwera zawierające adresy IP wszystkich żądań kierowanych do tego serwera, o ile takie dzienniki są przechowywane, nie dłużej niż 90 dni.
terms	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href="/glossary">a glossary</a> to help you understand them better.	Niektóre terminy, techniczne lub inne, użyte w poniższym tekście mogą obejmować pojęcia, które są trudne do zrozumienia. Udostępniliśmy <a href="/glossary">słowniczek</a>, aby pomóc w ich lepszym zrozumieniu.
terms	We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge.	Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek straty poniesione przez użytkownika w wyniku użycia jego adresu e-mail lub hasła przez inną osobę, za jego wiedzą lub bez niej.
terms	We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service.	Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy błąd programistyczny lub administracyjny spowoduje, że Twoje treści będą widoczne dla większej liczby odbiorców niż zamierzano. Poza naszym ograniczonym prawie do Twoich treści, zachowujesz wszystkie swoje prawa do treści, które publikujesz, linkujesz i w inny sposób udostępniasz w Usłudze lub za jej pośrednictwem.
terms	We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>.	Zbieramy informacje od Ciebie, gdy rejestrujesz się w tej instancji i zbieramy dane, gdy uczestniczysz w platformie poprzez czytanie, pisanie i interakcję z udostępnianymi tutaj treściami. Jeśli zarejestrujesz się w tej instancji, zostaniesz poproszony o podanie <b>adresu e-mail, hasła</b> (zaszyfrowanego) i co najmniej <b>nazwy użytkownika</b>. Twój adres e-mail zostanie zweryfikowany za pomocą wiadomości e-mail zawierającej unikalny link. Gdy link zostanie aktywowany, wiemy, że kontrolujesz ten adres e-mail. Możesz także wprowadzić dodatkowe informacje profilowe, takie jak <b>wyświetlana nazwa i biografia, a także przesłać zdjęcie profilowe i obraz w nagłówku</b>. Nazwa użytkownika(-czki), wyświetlana nazwa, biografia, zdjęcie profilowe i obraz w nagłówku <b>są zawsze widoczne publicznie</b>. <b>Możesz jednak odwiedzić tę instancję bez rejestracji</b>.
terms	We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature.	Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie. Na przykład, możemy być zmuszeni do zmiany niniejszych Warunków, jeśli wprowadzimy nową funkcję.
terms	When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>.	Tworząc konto, zgadzasz się zachować bezpieczeństwo i poufność swojego hasła oraz akceptujesz wszelkie ryzyko związane z nieautoryzowanym dostępem do danych konta i wszelkich innych informacji podanych na stronie <b>%{instance_name}</b>.
terms	When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set.	Publikując, linkując lub w inny sposób udostępniając treści w Usłudze, przyznajesz nam prawo i licencję na wyświetlanie i rozpowszechnianie jego treści w Usłudze lub za jej pośrednictwem (w tym za pośrednictwem aplikacji). Możemy formatować Twoje treści w celu ich wyświetlania w ramach Usługi, ale nie będziemy edytować ani zmieniać treści samych treści. Wyświetlanie i rozpowszechnianie Twoich treści odbywa się wyłącznie zgodnie z zasadami widoczności określonymi przez Ciebie dla tych treści. Nie będziemy modyfikować widoczności treści ustawionych przez Ciebie.
terms	Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them.	Twoje <b>zdarzenia</b> i <b>komentarze</b> są dostarczane do innych instancji, które obserwują Twoją, co oznacza, że są one dostarczane do różnych instancji i tam są przechowywane ich kopie. Gdy usuwasz wydarzenia lub komentarze, są one również dostarczane do tych innych instancji. Wszystkie interakcje związane z funkcjami wydarzenia — takimi jak dołączanie do wydarzenia — lub funkcjami grupowymi — takimi jak zarządzanie zasobami — są również federacyjne. Należy pamiętać, że operatorzy instancji i wszelkie instancje otrzymujące mogą przeglądać takie wiadomości i informacje, a odbiorcy mogą tworzyć z nich zrzuty ekranu, kopiować lub w inny sposób ponownie udostępniać.
terms	Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one.	Twoje treści mogą być pobierane przez inne instancje w sieci. Twoje publiczne wydarzenia i komentarze są dostarczane do instancji obserwujących Twoją instancję. Treść utworzona za pośrednictwem grupy jest przekazywana do wszystkich instancji wszystkich członków(-iń) grupy, o ile ci członkowie(-inie) znajdują się w innej instancji niż ta.
	You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!	Potwierdziłeś (-aś) swój udział. Zaktualizuj swój kalendarz, ponieważ jesteś teraz na liście gości!
	You recently requested to attend <b>%{title}</b>.	Poprosiłeś(-aś) o uczestnictwo w wydarzeniu <b>%{title}</b>.
	Your participation to event %{title} has been confirmed	Twój udział w wydarzeniu %{title} został zatwierdzony
	<b>%{reporter}</b> reported the following content.	<b>%{reporter}</b> zgłosił(a) następującą zawartość.
	Group %{group} was reported	Grupa %{group} została zgłoszona
	Group reported	Zgłoszono grupę
	Profile %{profile} was reported	Profil %{profile} został zgłoszony
	Profile reported	Zgłoszono profil
	You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!	Twoje uczestnictwo zostało potwierdzone. Zaktualizuj swój kalendarz, ponieważ jesteś teraz na liście gości!
	A text is required for the post	Wpis wymaga tekstu
	A title is required for the post	Wpis wymaga tytułu
	%{name} requests to follow your instance	%{name} chce obserwować Twoją instancję
	If you accept, this instance will receive all of your public events.	Jeśli zaakceptujesz, ta instancja będzie odbierać wszystkie Twoje zdarzenia publiczne.
	Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance	Instancja %{name} (%{domain}) chce obserwować Twoją instancję
	To accept this invitation, head over to the instance's admin settings.	Aby zatwierdzić to zaproszenie, przejdź do ustawień administracyjnych instancji.
	Want to connect?	Chcesz się połączyć?
	Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:	Cześć! Właśnie zarejestrowałeś(-aś) się na wydarzenie « <b>%{title}</b> ». Potwierdź wprowadzony adres e-mail:
	You issued a request to attend <b>%{title}</b>.	Twoja prośba o udział w <b>%{title}</b> została wysłana.
	Event title	Tytuł wydarzenia

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/email/report.html.heex:54

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 201

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.