Mobilizon/Backend — Occitan @ Framasoft Weblate: We will make a good faith effort to:

Translation

Context terms

English

Occitan

Needs editing

Skip

Context	English	Occitan
	Confirm your participation to event %{title}	Confirmatz vòstra participacion a l’eveniment %{title}
terms	An internal ID for your current selected identity	Un ID intèrn de la vòstra identitat actualament seleccionada
terms	An internal user ID	Un ID intèrn d’utilizaire
terms	Any of the information we collect from you may be used in the following ways:	Qual que siá informacion que reculem de vosautres pòt èsser utilizada dels biaisses seguents :
terms	Basic account information	Informacion basicas de compte
terms	Do not share any dangerous information over Mobilizon.	Partegetz pas cap d’informacion perilhosa sus Mobilizon.
terms	Do we disclose any information to outside parties?	Divulgam d’informacions amb de tèrças partidas ?
terms	Do we use cookies?	Utilizam de cookies ?
terms	How do we protect your information?	Cossí protegissèm vòstras informacions ?
terms	IPs and other metadata	Adreças IP e autras metadonadas
terms	Published events and comments	Eveniments e comentaris publicats
terms	Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.	Servar pas las adreças IP associadas als utilizaires enregistradas pas mai que 12 meses.
terms	Tokens to authenticate you	Getons per vos identificar
terms	We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.	Podèm tanben servar las donadas d’autentificacion, aquò inclutz las adreças IP de totas las requèstas de nòstre servidor.
terms	We store the following information on your device when you connect:	Gardam las informacions seguentas sus vòstre aparelh quand vos connectatz :
terms	We will make a good faith effort to:	Farem esfòrces per :
terms	What do we use your information for?	Per qué utilizam vòstras informacions ?
terms	What is our data retention policy?	Quinas son nòstras politicas de conservacions de donadas ?
terms	You may irreversibly delete your account at any time.	Podètz suprimir vòstre compte a tot moment per de bon.
terms	Changes to our Privacy Policy	Cambiaments dins nòstra politica de confidencialitat
terms	If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.	S’aqueste servidor es en EU o la EEA : nòstre site, nòstres produches e servicis son totas a destinacion de monde de mai de 16 ans. S’avètz mens de 16 ans, per cumplir lo RGPD (<a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/_%C3%B3_">Reglament General de Proteccion de Donadas</a>) utilizetz pas aqueste site.
terms	If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.	S’aqueste servidor se tròba en los Estats Units : nòstre site, nòstres produches e servicis son totas a destinacion de monde de mai de 13 ans. S’avètz mens de 13 ans, per acontentar las exigéncias del COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27__Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) utilizetz pas aqueste site.
terms	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.	Se decidissèm de cambiar nòstra politica de confidencialitat, publicarem los cambiaments sus aquesta pagina.
terms	Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.	Las exigéncias legalas pòdon èsser diferentas se lo servidor es en una autra juridiccion.
terms	Site usage by children	Utilizacion del site pels enfants
terms	The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.	L'adreça electronica que donatz pòt servir per vos enviar d'informacions, de mesas a jorn e de notificacions tocants d'autras personas qu'interagisson amb vòstre contengut e vos envian de messatges e per respondre a de demandas, e/o d’autres sondatges o questions.
terms	To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.	Per ajudar la moderacion de la comunitat, per exemple en comparant vòstra adreça IP amb d’autras per determinar d’ensages de contornament de bandiment e d’autras violéncias.
terms	To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.	Per provesir la foncionament màger de Mobilizon. Podètz pas qu’interagir amb lo contengut del monde e de vòstras publicacions quand sètz connectat.
terms	What information do we collect?	Quinas informacions reculem ?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon sus %{instance} : confirmatz vòstra adreça electronica
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon sus %{instance} : adreça electronica cambiada

Loading…

None

String updated in the repository

English

Occitan 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Quentin

Translation added

English

Occitan 20 characters edited Current translation

3 years ago

Quentin

Comment added

Nous ferons, more likely

3 years ago

Browse all string changes

Quentin

Translation comment

Nous ferons, more likely

3 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Occitan
we	nos	Mobilizon

String information

Context

terms

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/templates/api/privacy.html.heex:84

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po, string 39