Mobilizon/Backend — Occitan @ Framasoft Weblate: You are receiving this email because you chose to get …

Traduction

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Occitan
	Sorry! You're not going.
	Start	Debuta
	There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know.
	This event has been cancelled by its organizers. Sorry!	Aqueste eveniment foguèt anullat pels seus organizators. Desolat !
	This event has been confirmed	L’eveniment es estat confirmat
	This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it.	Aqueste eveniment deu encara èsser confirmat : los organizators vos avisaràn quand siá confirmat.
	Unfortunately, the organizers rejected your request.	Malaürosament, los organizaires an regetada vòstra demanda de participacion.
	Verify your email address	Verificar l’adreça electronica
	View report	Veire lo senhalament
	View report:	Veire lo senhalament :
	Visit event page	Veire la pagina de l'eveniment
	Visit the updated event page	Veire la pagina de l'eveniment mes a jorn
	Visit the updated event page: %{link}	Veire l’eveniment actualizat sus : %{link}
	What's up today?	Qué de nòu uèi ?
	Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button.
	You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications ».
	You issued a request to attend %{title}.	Avètz demandar de participar a %{title}.
	You recently requested to attend %{title}.	Avètz demandat de participar a l’eveniment %{title}.
	You're going!	I anatz !
	If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message.	S’avètz pas demandat aquesta modificacion, mercés d’ignorar aqueste messatge.
	If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back.
	You have been removed from group %{group}	Vos an tirat del grop %{group}
	You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore.
	<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}
	You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore.	Qualqu’un vos a tirat del grop %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. Auretz pas mai la possibilitat d’accedir al contengut privat del grop.
	As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one.	Estant qu’aqueste grop veniá d’una autra instància, tendrà de foncionar per d’autras instàncias.
	The group %{group} has been suspended on %{instance}!	Lo grop %{group} foguèt suspendut sus %{instance} !
	Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group.
	The group %{group} has been suspended on %{instance}	Lo grop %{group} foguèt suspendut sus %{instance}
terms	By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.
terms	For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href="/privacy">privacy policy</a>.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Occitan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
account	compte	Mobilizon
can	pòdi (jo/ieu) / pòdes (tu) / pòt (el/eth) / podem (nos) / podetz (vos) / pòden - pòdon (els/eths)	Mobilizon
email	email	Mobilizon
this	aquest-a	Mobilizon
this	aquest-a	Mobilizon
to get	obtiéner	Mobilizon
user	utilizator	Mobilizon
you	tu / vos	Mobilizon
your	vòstre-a	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:106 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:10

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 167

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.