Mobilizon/Backend — Occitan @ Framasoft Weblate: If you didn't trigger this email, you may safely ignore …

Traduction

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Occitan	Actions
	Please do not use it for real purposes.	Mercés de l’utilizar pas d’un biais real.
	Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button.	Singulier Se vos fa besonh d’anullar vòstra participacion, vos cal pas qu’accedir a la pagina de l’eveniment via lo ligam çai-jos e clicar lo boton de participacion. Pluriel Se vos fa besonh d’anullar vòstra participacion a un o mai d’un eveniment, vos cal pas qu’accedir a las paginas dels eveniment via lo ligam çai-jos e clicar lo boton de participacion.
	%{instance} is powered by Mobilizon.	%{instance} es una instància Mobilizon.
	<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.	<b>%{instance}</b> es una instància Mobilizon.
	A request is pending!	Una requèsta en espèra !
	An event is upcoming!	Un eveniment es a venir !
	Confirm new email	Confirmatz vòstra adreça electronica
	End	Fin
	Event update!	Eveniment actualizat !
	Flagged comments	Comentaris senhalats
	Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!
	Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.
	Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:
	If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}.
	If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above.
	If you didn't trigger this email, you may safely ignore it.	S’avètz pas demandat aquò, mercés d’ignorar aqueste messatge.
	If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button.	Se vos fa besonh d’anullar vòstra participacion, vos cal pas qu’accedir a la pagina de l’eveniment via lo ligam çai-jos e clicar lo boton de participacion.
	Learn more about Mobilizon here!	Ne saber mai tocant Mobilizon.
	Location	Localizacion
	Location address was removed	L’adreça fisica es estada levada
	Manage pending requests	Gerir las demandas de participacions en espèra
	Nearly there!	I sètz gaireben !
	New email confirmation	Confirmacion d'e-mail novèl
	Reasons for report	Rason del senhalament
	Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:	Qualqu’un de <b>%{instance}</b> a senhalat aqueste contengut :
	Sorry! You're not going.
	Start	Debuta
	There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know.
	This event has been cancelled by its organizers. Sorry!	Aqueste eveniment foguèt anullat pels seus organizators. Desolat !
	This event has been confirmed	L’eveniment es estat confirmat
	This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it.	Aqueste eveniment deu encara èsser confirmat : los organizators vos avisaràn quand siá confirmat.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Occitan 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
email	email	Mobilizon
this	aquest-a	Mobilizon
this	aquest-a	Mobilizon
you	tu / vos	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:130 • lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 • lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:62 • lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:7

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source