Mobilizon/Backend — Occitan @ Framasoft Weblate: Your participation to event %{title} has been approved

Traduction

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Occitan
	Activate my account	Activar mon compte
	Ask the community on Framacolibri	Demandatz a la comunautat sus Framacolibri
	Comments	Comentaris
	Instructions to reset your password on %{instance}	Consignas per reïnincializar vòstre senhal sus %{instance}
	Reason	Rason
	Reset Password	Reïnicializar mon senhal
	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Reïnicializar vòstre senhal es facil. Clicatz simplament lo boton e seguètz las consignas. Seretz prèst d’aquí un momenton.
	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}	Consignas per confirmar vòstre compte Mobilizon sus %{instance}
	New report on Mobilizon instance %{instance}	Nòu senhalament sus l’instància Mobilizon %{instance}
	Go to event page	Anar a la pagina de l’eveniment
	New report from %{reporter} on %{instance}	Nòu senhalament sus %{instance}
	Participation approved	Participacion aprovada
	Password reset	Reïnicializacion del senhal
	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Reïnicializar vòstre senhal es facil. Clicatz simplament lo boton e seguètz las consignas. Seretz prèst d’aquí un momenton.
	You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.	Avètz creat un compte sus %{host} amb aquesta adreça electronica. Sètz a un clic de l’activar.
	Your participation to event %{title} has been approved	Vòstra participacion a l’eveniment %{title} es estada aprovada
	Your participation to event %{title} has been rejected	Vòstra participacion a l’eveniment %{title} es estada regetada
	Event %{title} has been updated	L’eveniment %{title} es estat actualizat
	New title: %{title}	Títol novèl : %{title}
	You requested a new password for your account on %{instance}.	Avètz demandat un nòu senhal per vòstre compte sus %{instance}.
	Warning	Avertiment
	Confirm your participation to event %{title}	Confirmatz vòstra participacion a l’eveniment %{title}
terms	An internal ID for your current selected identity	Un ID intèrn de la vòstra identitat actualament seleccionada
terms	An internal user ID	Un ID intèrn d’utilizaire
terms	Any of the information we collect from you may be used in the following ways:	Qual que siá informacion que reculem de vosautres pòt èsser utilizada dels biaisses seguents :
terms	Basic account information	Informacion basicas de compte
terms	Do not share any dangerous information over Mobilizon.	Partegetz pas cap d’informacion perilhosa sus Mobilizon.
terms	Do we disclose any information to outside parties?	Divulgam d’informacions amb de tèrças partidas ?
terms	Do we use cookies?	Utilizam de cookies ?
terms	How do we protect your information?	Cossí protegissèm vòstras informacions ?
terms	IPs and other metadata	Adreças IP e autras metadonadas

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Occitan 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 62 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 5 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autres chaînes sources : “Your participation to %{event} has been cancelled!”, “Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!”, “Your participation to event %{title} has been confirmed”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Occitan
event	eveniment	Mobilizon
participation	participacion	Mobilizon
your	vòstre-a	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/email/participation.ex:115

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.