Mobilizon/Backend — Japonais @ Framasoft Weblate: Need help? Is something not working as expected?

Traduction

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Japonais
terms	<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data
terms	If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">its contributors</a> directly.
terms	Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules.
terms	Originally adapted from the <a href="https://joindiaspora.com/terms">Diaspora*</a> and <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.
terms	Originally adapted from the <a href="https://mastodon.social/terms">Mastodon</a> and <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.
terms	Short version
terms	The service is provided without warranties and these terms may change in the future
terms	This document is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020.
terms	This document is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020.
terms	You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service
terms	You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>
terms	Your content is yours
	Confirm my e-mail address
	Confirm your e-mail
	Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:
	Need help? Is something not working as expected?
	You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it.
	New report on <b>%{instance}</b>
	The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:
	You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>.
	Please do not use it for real purposes.
	Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button.
	%{instance} is powered by Mobilizon.	%{instance} is powered by Mobilizon.
	<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.	<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.
	A request is pending!
	An event is upcoming!
	Confirm new email
	End
	Event update!
	Flagged comments
	Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!

Chargement…

deleted-486 Traduction modifiée Mobilizon Backend Japonais	Anglais Need help? Is something not working as expected? Japonais 29 caractères modifiés Traduction actuelle Vide ~~ヘルプが必要ですか？期待していた通りにMobilizion~~ Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée Mobilizon Backend Japonais	Anglais Need help? Is something not working as expected? Japonais 1 caractère modifié Traduit ヘルプが必要ですか？期待していた通りにMobilizion Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction ajoutée Mobilizon Backend Japonais	Anglais Need help? Is something not working as expected? Japonais 28 caractères modifiés Traduit ヘルプが必要ですか？期待していた通りにMobilizio Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Japonais	Anglais Need help? Is something not working as expected? Japonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

A déjà été traduit

La traduction précédente était « ヘルプが必要ですか？期待していた通りにMobilizion ».

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/email/email.html.heex:142 • lib/web/templates/email/email.text.eex:8

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source