Mobilizon/Backend — Japonais @ Framasoft Weblate: Do not share any dangerous information over Mobilizon.

Traduction

Contexte terms

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Japonais
	Participation approved
	Password reset	パスワードのリセット
	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.
	Your participation to event %{title} has been approved
	Your participation to event %{title} has been rejected
	Event %{title} has been updated	イベント%{title}が更新されました
	New title: %{title}	新しいタイトル: %{title}
	You requested a new password for your account on %{instance}.
	Warning	警告
	Confirm your participation to event %{title}
terms	An internal ID for your current selected identity
terms	An internal user ID
terms	Any of the information we collect from you may be used in the following ways:
terms	Basic account information	アカウントの基本情報
terms	Do not share any dangerous information over Mobilizon.
terms	Do we disclose any information to outside parties?
terms	Do we use cookies?
terms	How do we protect your information?
terms	IPs and other metadata	IPアドレスとその他のメタデータ
terms	Published events and comments
terms	Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.
terms	Tokens to authenticate you
terms	We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.
terms	We store the following information on your device when you connect:
terms	We will make a good faith effort to:
terms	What do we use your information for?
terms	What is our data retention policy?
terms	You may irreversibly delete your account at any time.
terms	Changes to our Privacy Policy
terms	If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a 2 ans

deleted-486

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 11 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Japonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

A déjà été traduit

La traduction précédente était « Mobilizon上で ».

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Japonais
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Contexte

terms

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/api/privacy.html.heex:32

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.