Mobilizon/Backend — Italien @ Framasoft Weblate: To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this …

Traduction

Contexte terms

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Italien
terms	Tokens to authenticate you	Tokens per autenticarti
terms	We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.	Possiamo anche conservare i registri del server che includono l'indirizzo IP di ogni richiesta al nostro server.
terms	We store the following information on your device when you connect:	Memorizziamo le seguenti informazioni sul tuo dispositivo quando ti connetti:
terms	We will make a good faith effort to:	Facciamo tutto il possibile per:
terms	What do we use your information for?	Per cosa usiamo le tue informazioni?
terms	What is our data retention policy?	Qual è la nostra politica di conservazione dei dati?
terms	You may irreversibly delete your account at any time.	Puoi eliminare irreversibilmente il tuo account in qualsiasi momento.
terms	Changes to our Privacy Policy	Modifiche alla nostra politica sulla privacy
terms	If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.	Se questo server è in EU o EEA: Il nostro sito, prodotti e servizi sono diretti a persone che hanno almeno 16 anni. Se hai meno di 16 anni, secondo i requisiti del GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) non usare questo sito.
terms	If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.	Se questo server è negli USA: Il nostro sito, prodotti e servizi sono diretti a persone che hanno almeno 13 anni. Se hai meno di 13 anni, secondo i requisiti del COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) non usare questo sito.
terms	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.	Se decidiamo di modificare la politica sulla privacy, pubblicheremo i cambiamenti su questa pagina.
terms	Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.	I requisiti di legge possono essere diversi se questo server si trova in un'altra giurisdizione.
terms	Site usage by children	Utilizzo del sito da parte dei bambini
terms	The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.	L'indirizzo email fornito potrebbe essere utilizzato per inviarti informazioni, aggiornamenti e notifiche su altre persone che interagiscono con i tuoi contenuti o che ti inviano messaggi e per rispondere a indagini, e/o altre richieste o domande.
terms	To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.	Per aiutare la moderazione della comunità, ad esempio confrontando il tuo indirizzo IP con altri noti per determinare l'evasione del divieto o altre violazioni.
terms	To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.	Per fornire le funzionalità principali di Mobilizon. A seconda della politica di questa istanza, potresti essere in grado di interagire con i contenuti di altre persone e pubblicare i tuoi contenuti solo se hai effettuato l'accesso.
terms	What information do we collect?	Quali informazioni raccogliamo?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon su %{instance}: conferma il tuo indirizzo email
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon su %{instance}: email modificata
	Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today	Singulier Un evento programmato oggi Pluriel %{nb_events} eventi programmati oggi
	Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:	Singulier Hai un evento oggi: Pluriel Hai %{total} eventi oggi:
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}	%{inviter} ti ha appena invitato a unirti al suo gruppo %{group}
	Come along!	Sbrigati!
	Don't forget to go to %{title}	Non dimenticare di andare a %{title}
	Get ready for %{title}	Tenersi pronti per %{title}
	See my groups	Visualizza i miei gruppi
	To accept this invitation, head over to your groups.	Per accettare questo invito, vai ai tuoi gruppi.
	View the event on: %{link}	Visualizza l'evento su: %{link}
	You have been invited by %{inviter} to join group %{group}	Sei stato invitato da %{inviter} a unirti al gruppo %{group}
	Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week	Singulier Un evento in programma questa settimana Pluriel %{nb_events} eventi in programma questa settimana
	Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process	Singulier Una richiesta di partecipazione per l'evento %{title} da elaborare Pluriel %{number_participation_requests} richieste di partecipazione per l'evento %{title} da elaborare

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Italien	Anglais To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in. Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Per fornire le funzionalità principali di Mobilizon. A seconda della politica di questa istanza, potresti essere in grado di interagire con i contenuti di altre persone e pubblicare i tuoi contenuti solo se hai effettuato l'accesso. Il y a 12 mois
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in. Italien 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Per fornire le funzionalità principali di Mobilizon. A seconda della politica di questa istanza, potresti essere in grado di … interagire con i contenuti di altre persone e pubblicare i tuoi contenuti solo se hai effettuato l'accesso. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Italien	Anglais To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in. Italien 0 caractère modifié Traduit Per fornire le funzionalità principali di Mobilizon. A seconda della politica di questa istanza, potresti essere in grado di …interagire con i contenuti di altre persone e pubblicare i tuoi contenuti solo se hai effettuato l'accesso. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Italien	Anglais To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in. Italien 0 caractère modifié Traduit Per fornire le funzionalità principali di Mobilizon. A seconda della politica di questa istanza, potresti essere in grado di …interagire con i contenuti di altre persone e pubblicare i tuoi contenuti solo se hai effettuato l'accesso. Il y a 2 ans
deleted-331 Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in. Italien 234 caractères modifiés Per fornire le funzionalità principali di Mobilizon. A seconda della politica di questa istanza, potresti essere in grado di …interagire con i contenuti di altre persone e pubblicare i tuoi contenuti solo se hai effettuato l'accesso. Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Contexte

terms

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/api/privacy.html.heex:54

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 12 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 51

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction