Mobilizon/Backend — Croate @ Framasoft Weblate: This document is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. It was …

Traduction

Contexte terms

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Croate
terms	These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service.
terms	This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href="https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it.
terms	Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code.
terms	You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system.	Sadržaj koji si objavio možeš ukloniti brisanjem. Nakon što izbrišeš svoj sadržaj, on se neće pojaviti na usluzi, ali kopije tvog izbrisanog sadržaja mogu ostati u našem sustavu ili sigurnosnim kopijama neko vrijeme. Zapisnici pristupa web serveru se također mogu neko vrijeme zadržati u sustavu.
terms	Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}	Pitanja ili komentare o usluzi možeš uputiti na %{contact}
terms	Source code	Izvorni kod
terms	We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>.
terms	Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful.
terms	<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data	<b>%{instance_name}</b> neće koristiti, prenositi niti preprodavati tvoje osobne podatke
terms	If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">its contributors</a> directly.
terms	Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules.
terms	Originally adapted from the <a href="https://joindiaspora.com/terms">Diaspora*</a> and <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.
terms	Originally adapted from the <a href="https://mastodon.social/terms">Mastodon</a> and <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.
terms	Short version	Kratka verzija
terms	The service is provided without warranties and these terms may change in the future	Usluga se pruža bez jamstava i ovi se uvjeti mogu promijeniti u budućnosti
terms	This document is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020.	Ovaj je dokument licenziran pod <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. Zadnji put je aktualiziran 18. lipnja 2020.
terms	This document is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020.	Ovaj je dokument licenziran pod <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. Zadnji put je aktualiziran 22. lipnja 2020.
terms	You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service	Moraš poštovati druge ljude i pravila instance <b>%{instance_name}</b> kad koristiš uslugu
terms	You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>	Moraš poštovati zakon kad koristiš instancu <b>%{instance_name}</b>
terms	Your content is yours	Tvoj sadržaj pripada tebi
	Confirm my e-mail address	Potvrdi moju e-mail adresu
	Confirm your e-mail	Potvrdi tvoju e-mail adresu
	Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:	Bok! Upravo si se registrirao/la za pridruživanje ovom događaju: „%{title}”. Potvrdi upisanu e-mail adresu:
	Need help? Is something not working as expected?	Trebaš pomoć? Nešto ne radi kako treba?
	You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it.	Otvorio/la si račun na <b>%{host}</b> s ovom e-mail adresom. Od aktiviranja računa te dijeli još jedan korak.
	New report on <b>%{instance}</b>	Novi izvještaj na <b>%{instance}</b>
	The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:	E-mail adresa za tvoj račun na <b>%{host}</b> mijenja se u:
	You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>.	Zatražio/la si novu lozinku za tvoj račun na <b>%{instance}</b>.
	Please do not use it for real purposes.	Nemoj to koristiti u stvarne svrhe.
	Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button.	Un Ako želiš otkazati svoje prisustvovanje, posjeti stranicu događaja putem gornje poveznice i pritisni gumb „Prisustvovanje”. Un petit nombre Ako želiš otkazati svoje prisustvovanje za jedan ili nekoliko događaja, posjeti stranice događaja putem gornje poveznice i pritisni gumb „Prisustvovanje”. Plusieurs Ako želiš otkazati svoje prisustvovanje za jedan ili nekoliko događaja, posjeti stranice događaja putem gornje poveznice i pritisni gumb „Prisustvovanje”.
	%{instance} is powered by Mobilizon.	%{instance} pokreće Mobilizon.

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 142 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

terms

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/api/privacy.html.heex:166

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/hr/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 114

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Glossaire

Informations sur la chaîne

Contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction