Mobilizon/Backend — Croate @ Framasoft Weblate: One event planned today

Zen

Traduction

Anglais

Croate, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Croate, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Croate, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Forme plurielle: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Croate
terms	What do we use your information for?	Za što koristimo tvoje podatke?
terms	What is our data retention policy?	Koja je naša politika spremanja podataka?
terms	You may irreversibly delete your account at any time.	Svoj račun možeš nepovratno izbrisati u bilo kojem trenutku.
terms	Changes to our Privacy Policy	Promjene u našim pravilima privatnosti
terms	If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.	Ako se ovaj server nalazi u EU ili u Europskom gospodarskom prostoru (EEA): Naša stranica, proizvodi i usluge su namijenjene za osobe koje su starije od 16 godina. Ako si mlađi od 16 godina, na osnovi uredbe GDPR (<a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Op%C4%87a_uredba_o_za%C5%A1titi_podataka">Opća uredba o zaštiti podataka</a>) nemoj koristiti ovu stranicu.
terms	If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.	Ako se ovaj server nalazi u SAD-u: Naša stranica, proizvodi i usluge su namijenjene za osobe koje su starije od 13 godina. Ako si mlađi od 13 godina, na osnovi zakona COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) (Zakon o zaštiti privatnosti djece na internetu) nemoj koristiti ovu stranicu.
terms	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.	Ako odlučimo promijeniti našu politiku privatnosti, te promjene ćemo objaviti na ovoj stranici.
terms	Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.	Zakonske regulative se mogu razlikovati ako se ovaj server nalazi u jednoj drugoj jurisdikciji.
terms	Site usage by children	Korištenje stranice od djece
terms	The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.	E-mail adresa koju navedeš može se koristiti za slanje informacija, aktualiziranja i obavijesti o drugim osobama koji interagiraju s tvojim sadržajem ili ti šalju poruke te za odgovaranje na upite i/ili druge zahtjeve ili pitanja.
terms	To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.	Pomoći pri moderiranju zajednice, na primjer usporedbom tvoje IP adrese s drugim poznatim adresama za utvrđivanja zabrane ili drugih povreda.
terms	To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.	Pružiti temeljnu funkcionalnost Mobilizona. Ovisno o politici ove instance, možda ćete moći samo komunicirati sa sadržajem drugih ljudi i objavljivati vlastiti sadržaj ako ste prijavljeni.
terms	What information do we collect?	Koje podatke prikupljamo?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon na %{instance}: potvrdi svoju e-mail adresu
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon na %{instance}: e-mail adresa se promijenila
	Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today	Un Za danas je planiran jedan događaj Un petit nombre Za danas su planirana %{nb_events} događaja Plusieurs Za danas je planirano %{nb_events} događaja
	Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:	Un Danas imaš jedan događaj: Un petit nombre Danas imaš %{total} događaja: Plusieurs Danas imaš %{total} događaja:
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}	%{inviter} te je upravo pozvao da se pridružiš grupi %{group}
	Come along!	Pridruži nam se!
	Don't forget to go to %{title}	Nemoj zaboraviti otići na %{title}
	Get ready for %{title}	Pripremi se za %{title}
	See my groups	Pogledaj moje grupe
	To accept this invitation, head over to your groups.	Za prihvaćanje ove pozivnice, idi na stranicu tvoje grupe.
	View the event on: %{link}	Prikaži događaj na: %{link}
	You have been invited by %{inviter} to join group %{group}	%{inviter} te pozvao/la da se pridružiš grupi %{group}
	Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week	Un Ovaj tjedan je planiran jedan događaj Un petit nombre Ovaj tjedan su planirana %{nb_events} događaja Plusieurs Ovaj tjedan je planirano %{nb_events} događaja
	Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process	Un Jedan zahtjev za sudjelovanje događaju %{title} koji se mora obraditi Un petit nombre %{number_participation_requests} zahtjeva za sudjelovanje događaju %{title} koji se moraju obraditi Plusieurs %{number_participation_requests} zahtjeva za sudjelovanje događaju %{title} koji se maroju obraditi
	Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week:	Un Ovaj tjedan imaš jedan događaj: Un petit nombre Ovaj tjedan imaš %{total} događaja: Plusieurs Ovaj tjedan imaš %{total} događaja:
	The event organizer didn't add any description.	Organizator događaja nije dodao opis.
terms	We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm.
terms	No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 120 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
event	događaj	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/email/notification.ex:52

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 7 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/hr/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Glossaire

Informations sur la chaîne

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction