Mobilizon/Backend — Finnois @ Framasoft Weblate: The email address you provide may be used to send …

Traduction

Contexte terms

Anglais

Finnois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Finnois
terms	Published events and comments	Julkaistut tapahtumat ja kommentit
terms	Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.	Säilyttämään rekisteröityjen käyttäjien IP-osoitteita enintään 12 kuukautta.
terms	Tokens to authenticate you	Tunnistautumismerkkisi
terms	We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.	Myös palvelinlokeja, jotka sisältävät jokaisen palvelimelle tehdyn pyynnön IP-osoitteen, saatetaan säilyttää.
terms	We store the following information on your device when you connect:	Kun muodostat yhteyden, laitteellesi tallennetaan seuraavat tiedot:
terms	We will make a good faith effort to:	Pyrimme parhaamme mukaan seuraavaan:
terms	What do we use your information for?	Mihin käytämme tietojasi?
terms	What is our data retention policy?	Millainen tietojensäilytyskäytäntö meillä on?
terms	You may irreversibly delete your account at any time.	Voit milloin tahansa poistaa tilisi pysyvästi.
terms	Changes to our Privacy Policy	Muutokset tietosuojakäytäntöön
terms	If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.	Jos palvelin sijaitsee EU:n tai EEA:n alueella: Sivusto ja sen tuotteet ja palvelut on tarkoitettu vähintään 16 vuoden ikäisille. Jos olet alle 16 vuotta, yleisen tietosuoja-asetuksen (<a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Yleinen_tietosuoja-asetus">yleinen tietosuoja-asetus</a>) mukaisesti et voi käyttää tätä sivustoa.
terms	If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.	Jos palvelin sijaitsee Yhdysvalloissa: Sivusto ja sen tuotteet ja palvelut on tarkoitettu vähintään 13 vuoden ikäisille. Jos olet alle 13 vuotta, COPPA-lain (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) mukaisesti et voi käyttää tätä sivustoa.
terms	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.	Jos päätämme muuttaa tietosuojakäytäntöämme, muutoksesta kerrotaan tällä sivulla.
terms	Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.	Lakisääteiset vaatimukset saattavat poiketa tästä, jos palvelin sijaitsee muulla lainkäyttöalueella.
terms	Site usage by children	Lapset sivuston käyttäjinä
terms	The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.	Antamaasi sähköpostiosoitteeseen voidaan lähettää tietoja, päivityksiä ja ilmoituksia, kun muut vaikuttavat julkaisemaasi sisältöön, lähettävät sinulle viestejä tai vastaavat kyselyihisi, tai muihin pyyntöihin tai kysymyksiin liittyen.
terms	To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.	Auttamaan yhteisön moderoinnissa esimerkiksi vertaamalla IP-osoitettasi muihin tiedossa oleviin osoitteisiin porttikieltojen kiertämisen tai muiden rikkomusten havaitsemiseksi.
terms	To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.	Mobilizonin perustoimintojen toteuttamiseksi. Palvelimen käytännöstä riippuen muiden tekemään sisältöön vaikuttaminen ja oman sisällön julkaiseminen saattaa olla mahdollista vain sisäänkirjautuneena.
terms	What information do we collect?	Mitä tietoja kerätään?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon palvelimella %{instance}: vahvista sähköpostiosoitteesi
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon palvelimella %{instance}: sähköpostiosoite vaihdettu
	Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today	Singulier Yksi suunniteltu tapahtuma tänään Pluriel %{nb_events} suunniteltua tapahtumaa tänään
	Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:	Singulier Sinulla on tänään yksi tapahtuma: Pluriel Sinulla on tänään %{total} tapahtumaa:
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}	%{inviter} kutsui sinut ryhmään %{group}
	Come along!	Tule mukaan!
	Don't forget to go to %{title}	Muista %{title}
	Get ready for %{title}	%{title} tulee, oletko valmis?
	See my groups	Näytä omat ryhmät
	To accept this invitation, head over to your groups.	Hyväksy kutsu siirtymällä omiin ryhmiisi.
	View the event on: %{link}	Katso päivitetty tapahtuma: %{linkki}
	You have been invited by %{inviter} to join group %{group}	%{inviter} kutsui sinut ryhmään %{group}

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Finnois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Stoori

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 243 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

terms

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/api/privacy.html.heex:68

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction