Mobilizon/Backend — Finnois @ Framasoft Weblate: You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link

Traduction

Anglais

Finnois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Finnois
	View report:	Näytä raportti:
	Visit event page	Käy tapahtumasivulla
	Visit the updated event page	Käy päivitetyllä tapahtumasivulla
	Visit the updated event page: %{link}	Katso päivitetty tapahtuma: %{linkki}
	What's up today?	Mitä tänään tapahtuu?
	Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button.	Jos haluat päivittää tai perua osallistumisesi, siirry yllä olevasta linkistä tapahtumasivulle ja napsauta osallistumispainiketta.
	You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications ».	Saat tämän sähköpostin, koska olet tilannut ilmoitukset tapahtumiesi odottavista osallistumispyynnöistä. Voit muuttaa ilmoitusasetuksia tai poistaa ilmoitukset käytöstä käyttäjätilisi asetuksista kohdasta ”Ilmoitukset”.
	You issued a request to attend %{title}.	Lähetit pyynnön osallistua tapahtumaan %{title}.
	You recently requested to attend %{title}.	Lähetit pyynnön osallistua tapahtumaan %{title}.
	You're going!	Olet mukana!
	If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message.	Jos et tehnyt vaihtoa itse, voit jättää tämän viestin huomiotta.
	If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back.	Jos tämä on virhe, ota yhteyttä ryhmän ylläpitäjiin ja pyydä lisäämään sinut takaisin.
	You have been removed from group %{group}	Sinut on poistettu ryhmästä %{group}
	You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore.	Sinut on poistettu ryhmästä %{group}. Et voi enää käyttää ryhmän yksityistä sisältöä.
	<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}	<b>%{inviter}</b> kutsui sinut ryhmään %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}
	You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore.	Sinut on poistettu ryhmästä %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. Et voi enää käyttää ryhmän yksityistä sisältöä.
	As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one.	Koska tämä ryhmä sijaitsi toisella palvelimella, sen toiminta jatkuu muilla kuin tällä palvelimella.
	The group %{group} has been suspended on %{instance}!	Ryhmä %{group} on estetty palvelimella %{instance}!
	Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group.	Palvelimesi moderointitiimi on päättänyt estää ryhmän %{group_name} (%{group_address}). Et ole enää tämän ryhmän jäsen.
	The group %{group} has been suspended on %{instance}	Ryhmä %{group} on estetty palvelimella %{instance}
terms	By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.	Jos käytät palvelua, sinun katsotaan hyväksyvän kaikki alla olevat ehdot. Jos et ymmärrä jotain kohtaa ehdoista, ota yhteyttä: %{contact}.
terms	For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href="/privacy">privacy policy</a>.	<a href="/privacy">Tietosuojakäytännössämme</a> kerrotaan, kuinka keräämme ja käytämme palvelun käyttäjien tietoja.
terms	If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, you accept the revised Terms.	Jos jatkat palvelun käyttöä muutettujen ehtojen astuttua voimaan, osoitat hyväksyneesi muutetut ehdot.
terms	If you delete this information, you need to login again.	Jos poistat nämä tiedot, joudut kirjautumaan uudelleen.
terms	If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser.	Jos et ole kirjautunut, laitteellesi ei tallenneta mitään tietoja, paitsi jos osallistut tapahtumaan anonyymisti. Siinä tapauksessa UUID:n tarkiste ja osallistumisen tila tallennetaan selaimeesi, jotta osallistumisen tila voidaan näyttää. Näiden tietojen poisto vaikuttaa vain siten, että osallistumisen tilaa ei enää näytetä selaimessa.
terms	Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies.	Huomaa: Nämä tiedot tallennetaan localStorage-tietoina eikä evästeinä.
terms	Our responsibility	Meidän vastuumme
terms	Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days.	Säilyttämään kaikkien palvelimelle tehtyjen pyyntöjen IP-osoitteet sisältäviä palvelinlokeja, mikäli sellaisia pidetään, enintään 90 päivän ajan.
terms	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href="/glossary">a glossary</a> to help you understand them better.	Jotkin seuraavassa käytettävät tekniset ja muut termit voivat olla hankalia ymmärtää. Laatimamme <a href="/glossary">sanasto</a> voi auttaa niiden ymmärtämisessä.
terms	We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge.	Emme ole vastuussa seurauksista, jos joku muu käyttää sähköpostiosoitettasi ja salasanaasi joko sinun tietäen tai tietämättäsi.
terms	We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service.	Emme ole vastuussa siitä, jos ohjelmointi- tai hallinnointivirheen vuoksi sisältösi päätyy alun perin tarkoitettua laajemman yleisön nähtäville. Meille myöntämiäsi rajoitettuja oikeuksia lukuun ottamatta kaikki julkaisemaasi, linkittämääsi tai muulla tavoin palvelussa tai sen kautta saataville saattamaasi sisältöä koskevat oikeudet säilyvät sinulla.

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Finnois	Anglais You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore. Finnois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Sinut on poistettu ryhmästä %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. Et voi enää käyttää ryhmän yksityistä sisältöä. Il y a 2 ans
Stoori Traduction modifiée Mobilizon Backend Finnois	Anglais You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore. Finnois 64 caractères modifiés Traduction actuelle Sinut on poistettu ryhmästä %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. Et voi enää käyttää ryhmän yksityistä sisältöä. Il y a 4 ans
Stoori Traduction modifiée Mobilizon Backend Finnois	Anglais You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore. Finnois 4 caractères modifiés Sinut on poistettu ryhmästä %{link_start}<b>%{group}~~</b>~~ Il y a 4 ans
Stoori Traduction modifiée Mobilizon Backend Finnois	Anglais You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore. Finnois 12 caractères modifiés Sinut on poistettu ryhmästä %{link_start}<b>%{group}</b> Il y a 4 ans
Stoori Traduction modifiée Mobilizon Backend Finnois	Anglais You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore. Finnois 3 caractères modifiés Sinut on poistettu ryhmästä %{link_start}<b> Il y a 4 ans
Stoori Traduction modifiée Mobilizon Backend Finnois	Anglais You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore. Finnois 41 caractères modifiés Sinut on poistettu ryhmästä %{link_start} Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:47

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 176

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.