Mobilizon/Backend — Finnois @ Framasoft Weblate: If you discover or suspect any Service security breaches, please …

Traduction

Contexte terms

Anglais

Finnois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Finnois
terms	For full details about the Mobilizon software <a href="https://joinmobilizon.org">see here</a>.	Katso <a href="https://joinmobilizon.org">täältä</a> tarkempia Mobilizon-ohjelmaa koskevia tietoja.
terms	Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href="https://%{instance_url}">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, "Service"). These are our terms of service ("Terms"). Please read them carefully.	Huomioi seuraavat tärkeät asiat käyttäessäsi <b>%{instance_name}</b> (<a href="https://%{instance_url}">%{instance_url}</a>) -verkkosivustoa ja palvelua (yhteisesti ”palvelu”). Ne ovat käyttöehtomme (”ehdot”). Lue ne huolellisesti.
terms	If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms.	Jos teemme ehtoihin olennaisia muutoksia, ilmoitamme niistä käyttäjille selkeästi ja viipymättä. Pienistä muutoksista saatetaan ilmoittaa vain huomautuksella verkkosivun alaosassa. Verkkosivun ehdoissa tapahtuvien muutosten säännöllinen tarkistaminen on omalla vastuullasi.
terms	In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:	Jotta <b>%{instance_name}</b> olisi kaikille miellyttävä paikka, älä julkaise, linkitä tai muulla tavoin saata palvelussa tai sen välityksellä saataville mitään seuraavista:
terms	Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and	kolmannen osapuolen yksityisiä tietoja (esim. osoitteita, puhelinnumeroita, sähköpostiosoitteita, henkilötunnuksia ja maksukorttien numeroita)
terms	Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the visibility rules set to your content, that your content has been distributed to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request those other instances to also delete the content. Our responsibility on the content being deleted from those other instances ends here. If for some reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held responsible.	Mobilizon on hajautettu verkosto, joten sisällölle asetetuista näkyvyysehdoista riippuen sisältöäsi on voitu jaella muille Mobilizon-palvelimille. Kun poistat sisältöä, pyydämme myös näitä muita palvelimia poistamaan sen. Meidän vastuumme näillä muilla palvelimilla tapahtuvasta sisällön poistamisesta päättyy siihen. Jos jokin toinen palvelin ei syystä tai toisesta poista sisältöä, emme ole siitä vastuussa.
terms	These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service.	Nämä ehdot muodostavat sinun ja palvelimen <b>%{instance_name}</b> välisen palvelun käyttöä koskevan sopimuksen kokonaisuudessaan ja korvaavat kaikki aiemmat sinun ja palvelimen <b>%{instance_name}</b> väliset palvelun käyttöä koskevat sopimukset.
terms	This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href="https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it.	Tämä palvelu on toteutettu Mobilizon-palvelimella. Lähdekoodi on lisensoitu <a href="https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)">AGPLv3-käyttöoikeussopimuksella</a>, mikä tarkoittaa, että lähdekoodin lataaminen, muokkaaminen ja käyttö on paitsi sallittua myös kannustettavaa.
terms	Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code.	Virukset, vioittuneet tiedot tai muut haitalliset, häiritsevät tai tuhoa aiheuttavat tiedostot tai koodikatkelmat.
terms	You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system.	Voit poistaa julkaisemasi sisällön. Kun poistat sisältöä, se ei enää näy palvelussa, mutta kopioita poistetusta sisällöstä voi jonkin aikaa säilyä järjestelmässämme tai varmuuskopioissamme. Niin ikään www-palvelimen käyttölokeja säilytetään järjestelmässä jonkin aikaa.
terms	Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}	Meille voi lähettää palvelua koskevia kysymyksiä ja kommentteja osoitteeseen %{contact}
terms	Source code	Lähdekoodi
terms	We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>.	Pidämme palautteesta. Kerro meille, mitä mieltä olet palvelusta, näistä ehdoista ja yleisesti palvelimesta <b>%{instance_name}</b>.
terms	Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful.	Palvelimen ylläpitäjät (sekä yhteisöjen moderaattorit käyttöoikeuksiensa rajoissa) valvovat merkittyä sisältöä ja muita käyttäjien lähettämiä raportteja sekä toimivat tarvittavalla tavalla. Heillä on oikeus ja velvollisuus poistaa tai muokata sisältöä, joka ei ole palvelimen sääntöjen mukaista, tai poistaa käytöstä tai estää (tilapäisesti tai pysyvästi) käyttäjätilejä, yhteisöjä tai palvelimia, jotka rikkovat näitä ehtoja tai toimivat muulla tavoin asiattomasti, uhkaavasti, hyökkäävästi tai vahingollisesti.
terms	<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data	<b>%{instance_name}</b> ei käytä, lähetä edelleen tai myy henkilötietojasi
terms	If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">its contributors</a> directly.	Jos havaitset tai epäilet palvelussa tietoturvarikkomuksia, ilmoita niistä meille viipymättä. Mobilizon-ohjelmassa itsessään olevien tietoturva-aukkojen osalta ota yhteyttä suoraan <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">ohjelman tekijöihin</a>.
terms	Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules.	Palvelimen ylläpitäjien tulee varmistaa, että kaikkia palvelimella toimivia yhteisöjä moderoidaan sääntöjen mukaisesti.
terms	Originally adapted from the <a href="https://joindiaspora.com/terms">Diaspora*</a> and <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.	Omaksuttu alun perin <a href="https://joindiaspora.com/terms">Diaspora*:n</a> ja <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service">App.netin</a> tietosuojakäytännöistä, lisäksi lisensoitu <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA -lisenssillä</a>.
terms	Originally adapted from the <a href="https://mastodon.social/terms">Mastodon</a> and <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.	Omaksuttu alun perin <a href="https://mastodon.social/terms">Mastodonin</a> ja <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discoursen</a> tietosuojakäytännöistä, lisäksi lisensoitu <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA -lisenssillä</a>.
terms	Short version	Lyhyt versio
terms	The service is provided without warranties and these terms may change in the future	Palvelu tarjotaan ilman minkäänlaista takuuta, ja nämä ehdot voivat myöhemmin muuttua
terms	This document is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020.	Tämän asiakirjan lisenssinä on <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. Se päivitettiin viimeksi 18.6.2020.
terms	This document is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020.	Tämän asiakirjan lisenssinä on <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. Se päivitettiin viimeksi 22.6.2020.
terms	You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service	Kun käytät palvelua, kunnioita muita ihmisiä ja palvelimen <b>%{instance_name}</b> sääntöjä
terms	You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>	Noudata lakia käyttäessäsi palvelinta <b>%{instance_name}</b>
terms	Your content is yours	Sisältösi kuuluu sinulle
	Confirm my e-mail address	Vahvista sähköpostiosoite
	Confirm your e-mail	Vahvista sähköpostiosoite
	Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:	Hei! Rekisteröidyit juuri tapahtumaan ”%{title}”. Vahvista ilmoittamasi sähköpostiosoite:
	Need help? Is something not working as expected?	Tarvitsetko apua? Eikö kaikki toimi niin kuin pitäisi?
	You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it.	Loit palvelimelle <b>%{host}</b> tilin tällä sähköpostiosoitteella. Aktivoi se yhdellä napsautuksella.

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Finnois	Anglais If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">its contributors</a> directly. Finnois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Jos havaitset tai epäilet palvelussa tietoturvarikkomuksia, ilmoita niistä meille viipymättä. Mobilizon-ohjelmassa itsessään olevien tietoturva-aukkojen osalta ota yhteyttä suoraan <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">ohjelman tekijöihin</a>. Il y a 2 ans
Stoori Traduction modifiée Mobilizon Backend Finnois	Anglais If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">its contributors</a> directly. Finnois 1 caractère modifié Traduction actuelle Jos havaitset tai epäilet palvelussa tietoturvarikkomuksia, ilmoita niistä meille viipymättä. Mobilizon-ohjelmassa itsessään olevien tietoturva-aukkojen osalta ota yhteyttä suoraan <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">ohjelman tekijöihin</a>. Il y a 4 ans
Stoori Traduction modifiée Mobilizon Backend Finnois	Anglais If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">its contributors</a> directly. Finnois 4 caractères modifiés Jos havaitset tai epäilet palvelussa tietoturvarikkomuksia, ilmoita niistä meille viipymättä. Mobilizon-ohjelmassa itsessään olevien tietoturva-aukkojen osalta ota yhteyttä suoraan <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">ohjelman tekijöihin</a> Il y a 4 ans
Stoori Traduction modifiée Mobilizon Backend Finnois	Anglais If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">its contributors</a> directly. Finnois 19 caractères modifiés Jos havaitset tai epäilet palvelussa tietoturvarikkomuksia, ilmoita niistä meille viipymättä. Mobilizon-ohjelmassa itsessään olevien tietoturva-aukkojen osalta ota yhteyttä suoraan <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">ohjelman tekijöihin Il y a 4 ans
Stoori Traduction modifiée Mobilizon Backend Finnois	Anglais If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">its contributors</a> directly. Finnois 53 caractères modifiés Jos havaitset tai epäilet palvelussa tietoturvarikkomuksia, ilmoita niistä meille viipymättä. Mobilizon-ohjelmassa itsessään olevien tietoturva-aukkojen osalta ota yhteyttä suoraan <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/"> Il y a 4 ans
Stoori Traduction ajoutée Mobilizon Backend Finnois	Anglais If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">its contributors</a> directly. Finnois 180 caractères modifiés Jos havaitset tai epäilet palvelussa tietoturvarikkomuksia, ilmoita niistä meille viipymättä. Mobilizon-ohjelmassa itsessään olevien tietoturva-aukkojen osalta ota yhteyttä suoraan Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Contexte

terms

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/api/terms.html.heex:113

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 108

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.