Translation

English
English Finnish Actions
Your membership request for group %{group} has been rejected.
Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been rejected.
Your membership request for group %{group} has been approved.
Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been approved.
You have one pending attendance request to process for the following event: Yksi osallistujapyyntö odottaa käsittelyäsi:
An administrator changed your role
An administrator confirmed your account on %{instance}
An administrator manually changed the email attached to your account
An administrator manually changed the email attached to your account on %{instance}
An administrator manually confirmed your account
An administrator updated your role on %{instance}
Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address. Hei! Haluat ilmeisesti vaihtaa palvelimella <b>%{instance}</b> olevaan tiliisi liitetyn sähköpostiosoitteen. Jos tämä pitää paikkansa, vahvista vaihto napsauttamalla alla olevaa painiketta. Sen jälkeen voit kirjautua palvelimelle %{instance} uudella sähköpostiosoitteella.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this one) to %{new_email}.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually confirmed your account.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> (this one) to <b>%{new_email}</b>.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one).
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually confirmed your account.
If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods %{start_link}on the instance's about page%{end_link}.
If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods on the instance's about page: %{about_page}.
Login on %{instance}
New role
New role:
Old role
Old role:
User
You may now login using your credentials on the service.
You may now login using your credentials on the service:
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just changed your account role.
%{name} just requested to follow your instance. %{name} pyytää saada seurata palvelintasi
<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. %{name} (%{domain}) pyysi saada seurata palvelintasi.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / BackendFinnish

 
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
instance palvelin Mobilizon

Har valgt "udbyder" da flere ved hvad det betyder end "instans"

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:47
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po, string 304