Mobilizon/Backend — Espagnol @ Framasoft Weblate: To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this …

Traduction

Contexte terms

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Espagnol
terms	Tokens to authenticate you	Fichas para "autenticarte"
terms	We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.	También podemos conservar los registros del servidor que incluyen la dirección IP de cada solicitud a nuestro servidor.
terms	We store the following information on your device when you connect:	Almacenamos la siguiente información en tu dispositivo cuando te conectas:
terms	We will make a good faith effort to:	Haremos un esfuerzo de buena fe para:
terms	What do we use your information for?	¿Para qué utilizamos tu información?
terms	What is our data retention policy?	¿Cuál es nuestra política de retención de datos?
terms	You may irreversibly delete your account at any time.	Puede eliminar irreversiblemente su cuenta en cualquier momento.
terms	Changes to our Privacy Policy	Cambios a nuestra política de privacidad
terms	If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.	Si este servidor se encuentra en la UE o en el EEE: nuestro sitio, nuestros productos y servicios están dirigidos a personas que tienen al menos 16 años de edad. Si es menor de 16 años, según los requisitos del RGPD (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">Reglamento general de protección de datos</a>) no utilice este sitio .
terms	If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.	Si este servidor está en los EE. UU .: nuestro sitio, nuestros productos y servicios están dirigidos a personas que tienen al menos 13 años de edad. Si es menor de 13 años, según los requisitos de COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Ley de protección de la privacidad en línea para niños</a>) no utilice este sitio.
terms	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.	Si decidimos cambiar nuestra política de privacidad, publicaremos esos cambios en esta página.
terms	Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.	Los requisitos legales pueden ser diferentes si este servidor se encuentra en otra jurisdicción.
terms	Site usage by children	Uso del sitio por niños
terms	The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.	La dirección de correo electrónico que proporciones puede usarse para enviarle información, actualizaciones y notificaciones sobre otras personas. interactuando con tu contenido o enviándote mensajes y para responder a consultas y / u otras solicitudes o preguntas.
terms	To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.	Para ayudar a la moderación de la comunidad, por ejemplo comparando su dirección IP con otras conocidas para determinar la prohibición, evasión u otras violaciones.
terms	To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.	Para proporcionar la funcionalidad central de Mobilizon. Dependiendo de la política de esta instancia, puede que tu solo estés habiliitado para interactuar con el contenido de otras personas y publicar tu propio contenido si ha iniciado sesión.
terms	What information do we collect?	¿Qué información recopilamos?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon en %{instance}: confirma tu dirección de correo electrónico
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon en %{instance}: correo electrónico modificado
	Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today	Singulier Un evento programado para hoy Pluriel %{nb_events} eventos planeados hoy
	Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:	Singulier Tienes un evento hoy: Pluriel Tienes %{total} eventos hoy:
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}	%{inviter} te acaba de invitar a unirte a su grupo %{group}
	Come along!	¡ Únete a nosotros !
	Don't forget to go to %{title}	No olvides ir a %{title}
	Get ready for %{title}	Prepárate para %{title}
	See my groups	Ver mis grupos
	To accept this invitation, head over to your groups.	Para aceptar esta invitación, dirígete a tus grupos.
	View the event on: %{link}	Ver el evento actualizado en: %{link}
	You have been invited by %{inviter} to join group %{group}	%{Inviter} te ha invitado a unirte al grupo %{group}
	Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week	Singulier Un evento programado para hoy Pluriel %{nb_events} eventos planeados hoy
	Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process	Singulier Una solicitud para participar en el evento %{title} a procesar Pluriel %{number_participation_requests} solicitudes para participar en el evento %{title} a procesar

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Espagnol	Anglais To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Para proporcionar la funcionalidad central de Mobilizon. Dependiendo de la política de esta instancia, puede que tu solo estés habiliitado para interactuar con el contenido de otras personas y publicar tu propio contenido si ha iniciado sesión. Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Espagnol	Anglais To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Para proporcionar la funcionalidad central de Mobilizon. Dependiendo de la política de esta instancia, puede que tu solo estés habiliitado para interactuar con el contenido de otras personas y publicar tu propio contenido si ha iniciado sesión. Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Espagnol	Anglais To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Para proporcionar la funcionalidad central de Mobilizon. Dependiendo de la política de esta instancia, puede que tu solo estés habiliitado para interactuar con el contenido de otras personas y publicar tu propio contenido si ha iniciado sesión. Il y a 2 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Backend Espagnol	Anglais To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in. Espagnol 249 caractères modifiés Traduction actuelle Para proporcionar la funcionalidad central de Mobilizon. Dependiendo de la política de esta instancia, puede que tu solo estés habiliitado para interactuar con el contenido de otras personas y publicar tu propio contenido si ha iniciado sesión. Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Contexte

terms

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/api/privacy.html.heex:54

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 51

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction