Mobilizon/Backend — Czech @ Framasoft Weblate: Login on %{instance}

Zen

	English	Czech	Actions
	Singular You have one pending attendance request to process for the following event: Plural You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:	One Máte jednu nevyřízenou žádost o účast na následující události, kterou je třeba zpracovat: Few Máte %{number_participation_requests} žádosti o účast ke zpracování pro následující událost: Many Máte %{number_participation_requests} žádostí o účast ke zpracování pro následující událost:
	An administrator changed your role	Administrátor změnil vaši roli
	An administrator confirmed your account on %{instance}	Administrátor potvrdil váš účet na %{instance}
	An administrator manually changed the email attached to your account	Administrátor ručně změnil e-mail připojený k vašemu účtu
	An administrator manually changed the email attached to your account on %{instance}	Administrátor ručně změnil e-mail připojený k vašemu účtu na %{instance}
	An administrator manually confirmed your account	Administrátor ručně potvrdil váš účet
	An administrator updated your role on %{instance}	Administrátor aktualizoval vaši roli v %{instance}
	Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.	Ahoj! Zdá se, že jste chtěli změnit e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem na <b>%{instance}</b>. Pokud si to přesto přejete, klikněte na tlačítko níže a změnu potvrďte. Poté se budete moci přihlásit do %{instance} s touto novou e-mailovou adresou.
	Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this one) to %{new_email}.	Ahoj! Chtěli jsme vás jen informovat, že administrátor z %{instance} právě ručně změnil e-mail vašeho účtu z %{old_email}. (tento) na %{new_email}.
	Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually confirmed your account.	Ahoj! Jen jsme vás chtěli informovat, že administrátor z %{instance} právě ručně potvrdil váš účet.
	Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> (this one) to <b>%{new_email}</b>.	Ahoj! Jen jsme vás chtěli informovat, že administrátor z <b>%{instance}</b> právě ručně změnil váš e-mail účtu z <b>%{old_email}</b> (tento) na <b>%{new_email }</b>.
	Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one).	Ahoj! Jen jsme vás chtěli informovat, že administrátor z <b>%{instance}</b> právě ručně změnil váš e-mail účtu z <b>%{old_email}</b> na <b>%{new_email}</b > (tento).
	Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually confirmed your account.	Ahoj! Jen jsme vás chtěli informovat, že administrátor z <b>%{instance}</b> právě ručně potvrdil váš účet.
	If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods %{start_link}on the instance's about page%{end_link}.	Pokud se vám něco nezdá, kontaktujte administrátora instance prostřednictvím kontaktních metod %{start_link}na stránce o instanci%{end_link}.
	If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods on the instance's about page: %{about_page}.	Pokud se vám něco nezdá, kontaktujte prosím administrátora instance pomocí kontaktních metod na stránce o instanci: %{about_page}.
	Login on %{instance}	Přihlášení na %{instance}
	New role	Nová role
	New role:	Nová role:
	Old role	Stará role
	Old role:	Stará role:
	User	Uživatel
	You may now login using your credentials on the service.	Nyní se můžete přihlásit pomocí svých přihlašovacích údajů ke službě.
	You may now login using your credentials on the service:	Nyní se můžete přihlásit pomocí svých přihlašovacích údajů ke službě:
	Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role.	Ahoj! Chtěli jsme vás jen informovat, že administrátor z %{instance} právě změnil roli vašeho účtu.
	Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just changed your account role.	Ahoj! Chtěli jsme vás jen informovat, že administrátor z <b>%{instance}</b> právě změnil roli vašeho účtu.
	%{name} just requested to follow your instance.	%{name} žádá o sledování vaší instance.
	<b>%{name}</b> just requested to follow your instance.	<b>%{name}</b> právě požádal o sledování vaší instance.
	If you accept, this profile will receive all of your public events.	Pokud souhlasíte, bude tento profil dostávat všechny vaše veřejné události.
	To accept this invitation, head over to the profile's admin page.	Chcete-li tuto pozvánku přijmout, přejděte na stránku správce profilu.
	View the details	Zobrazit podrobnosti
	Arts	Umění

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

trendspotter

Translation added

English

Czech 25 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

English

Czech 24 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:79

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po, string 299

Translation

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file