Translation

English
Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!
40/650 · 65
English Catalan Actions
This is a demonstration site to test Mobilizon.
Aquesta és una web de proves per provar la beta de Mobilizon.
%{name}'s feed
El flux de %{name}
%{actor}'s private events feed on %{instance}
El flux d'activitats privades de %{actor} a %{instance}
%{actor}'s public events feed on %{instance}
El flux d'activitats públiques de %{actor} a %{instance}
Feed for %{email} on %{instance}
Flux de %{email} a %{instance}
If the issue persists, you may contact the server administrator at %{contact}.
 
If the issue persists, you may try to contact the server administrator.
 
Technical details
 
The Mobilizon server %{instance} seems to be temporarily down.
Sembla ser que el servidor de Mobilizon està temporalment inaccessible.
Public feed for %{instance}
 
The password you have choosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 charaters.
 
The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got.
 
Your participation to %{event} has been cancelled!
T'han aprovat la participació a %{title}
Your instance's moderation team has decided to suspend %{actor_name} (%{actor_address}). All of their events have been removed and your participation to event %{event} cancelled.
L'equip de moderació de la teva instància ha decidit suspendre el grup %{group_name} (%{group_address}). Ja no formes part del grup.
Your instance's moderation team has decided to suspend <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). You are no longer a member of this group.
L'equip de moderació de la teva instància ha decidit suspendre el grup %{group_name} (%{group_address}). Ja no formes part del grup.
Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!
T'han aprovat la participació a %{title}
%{event}_participants
 
Participant message
 
Participant name
S'ha aprovat la participació
Participant status
 
Administrator
 
Creator
 
Moderator
 
Not approved
 
Not confirmed
 
Participant
S'ha aprovat la participació
Rejected
 
Begins on
 
Ends on
Final
Number of participants
 
Participants for %{event}
S'ha aprovat la participació

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / Backend — Catalan

Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!
T'han aprovat la participació a %{title}
12 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Catalan
event activitat Mobilizon

En ensformig betegnelse for begivenheder reducerer forvirring
instance instància Mobilizon

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.html.heex:18 • lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.text.eex:1
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/default.po, string 238