Translation

English
English Norwegian Nynorsk Actions
Profile is not owned by authenticated user Ingen godkjent brukar eig denne profilen
Registrations are not open Det er ikkje opna for å registrera seg
The current password is invalid Dette passordet er ugyldig
The new email doesn't seem to be valid Den nye epostadressa ser ut til å vera feil
The new email must be different Den nye epostadressa må vera annleis
The new password must be different Det nye passordet må vera annleis
The password provided is invalid Dette passordet er ugyldig
The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters. Dette passordet er for kort. Passord må ha minst 6 teikn.
This user can't reset their password Denne brukaren kan ikkje nullstilla passordet sitt
This user has been disabled Denne brukaren er avskrudd
Unable to validate user Greier ikkje godkjenna brukaren
User already disabled Brukaren er allereie inaktiv
User requested is not logged-in Den førespurte brukaren er ikkje innlogga
You are already a member of this group Du er allereie medlem av denne gruppa
You can't leave this group because you are the only administrator Du kan ikkje forlata denne gruppa, fordi du er den einaste styraren
You cannot join this group Du kan ikkje bli med i denne gruppa
You may not list groups unless moderator. Du kan ikkje lista opp grupper med mindre du er moderator.
You need to be logged-in to change your email Du må vera innlogga for å endra epostadressa di
You need to be logged-in to change your password Du må vera innlogga for å endra passordet ditt
You need to be logged-in to delete a group Du må vera innlogga for å sletta ei gruppe
You need to be logged-in to delete your account Du må vera innlogga for å sletta kontoen din
You need to be logged-in to join a group Du må vera innlogga for å bli med i ei gruppe
You need to be logged-in to leave a group Du må vera innlogga for å forlata ei gruppe
You need to be logged-in to update a group Du må vera innlogga for å oppdatera ei gruppe
You need to have an existing token to get a refresh token Du treng eit eksisterande teikn for å få eit fornyingsteikn
You requested again a confirmation email too soon Du ba om ny stadfestingsepost for snøgt
Your email is not on the allowlist Epostadressa di er ikkje på lista over godkjende adresser
Error while performing background task Greidde ikkje utføra ei bakgrunnsoppgåve
No profile found with this ID Fann ingen profil med denne ID-en
No remote profile found with this ID Fann ingen fjern profil med denne ID-en
Only moderators and administrators can suspend a profile Berre moderatorar og styrarar kan sperra ein profil

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / Backend errorsNorwegian Nynorsk

4 months ago
User avatar aujawindar

New translation

Mobilizon / Backend errorsNorwegian Nynorsk

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/graphql/resolvers/group.ex:304
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/errors.po, string 48