Mobilizon/Backend errors — Hongrois @ Framasoft Weblate: You need to be logged-in and an administrator to edit …

Traduction

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Hongrois	Actions
	Follow does not match your account	A követés nem egyezik az Ön fiókjával
	Follow not found	A követés nem található
	Profile with username %{username} not found	Nem található %{username} felhasználónévvel rendelkező profil
	This profile does not belong to you	Ez a profil nem Önhöz tartozik
	You are already following this group	Már követi ezt a csoportot
	You need to be logged-in to follow a group	Bejelentkezve kell lennie egy csoport követéséhez
	You need to be logged-in to unfollow a group	Bejelentkezve kell lennie egy csoport követésének megszüntetéséhez
	You need to be logged-in to update a group follow	Bejelentkezve kell lennie egy csoport követésének frissítéséhez
	This member does not exist	Ez a tag nem létezik
	You don't have the role needed to remove this member.	Nincs meg a tag eltávolításához szükséges szerepe.
	You must be logged-in to remove a member	Bejelentkezve kell lennie egy tag eltávolításához
	Your email seems to be using an invalid format	Úgy tűnik, hogy az e-mail-címe érvénytelen formátumot használ
	Can't confirm an already confirmed user	A már megerősített felhasználó nem erősíthető meg
	Deconfirming users is not supported	A felhasználók megerősítésének visszavonása nem támogatott
	The new role must be different	Az új szerepnek eltérőnek kell lennie
	You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details	Bejelentkezve kell lennie és adminisztrátornak kell lennie a felhasználó részleteinek szerkesztéséhez
	A profile or group with that name already exists	Már létezik ilyen nevű profil vagy csoport
	Unable to find an instance to follow at this address	Nem található követhető példány ezen a címen
	Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores.	A felhasználónév csak kisbetűs alfanumerikus karaktereket és aláhúzásokat tartalmazhat.
	This email doesn't seem to be valid	Ez az e-mail-cím nem tűnik érvényesnek
	This comment was detected as spam.
	This event was detected as spam.
	Unsupported status for a report
	You can only remove your own notes
	You need to be a moderator or an administrator to create a note on a report
	Your profile was detected as spam.
	Your registration has been detected as spam and cannot be processed.
	All of name, scope and redirect_uri parameters are required to create an application
	Application not found
	Application token not found
	Error while revoking token	Hiba a jelentés mentésekor

Chargement…

meskobalazs

Traduction modifiée

Anglais

Hongrois 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Hongrois 0 caractère modifié À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/graphql/resolvers/admin.ex:315

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 206

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.