Mobilizon/Backend errors — Espagnol @ Framasoft Weblate: Unable to revoke token

Traduction

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Espagnol	Actions
	The given device_code has expired	El device_code provisto ha caducado
	The given redirect_uri is not in the list of allowed redirect URIs	La redirect_uri dada no se encuentra en la lista de URI's de redirección permitidas
	The given scope is not in the list of the app declared scopes	El objetivo provisto no se encuentra en la lista de objetivos declarados de la applicación
	The given user code has expired	El codigo de usuario provisto ha caducado
	The given user code is invalid	Elcodigo de usuario provisto es invalido
	The provided client_id does not match the provided code	El client_id provisto no corresponde con el código provisto
	The provided client_secret is invalid	El client_secret provisto es inválido
	The provided code is invalid or expired	El código provisto es inválido o ha caducado
	The provided scope is invalid or not included in the app declared scopes	El objetivo provisto es inválido o no se encuentra en la lista de objetivos declarados de la applicación
	The scope parameter is not a space separated list of valid scopes	La variable de objetivos no es una lista separada por espacios de objetivos validos
	The user rejected the requested authorization	El usuario rechazó la autorización solicitada
	This redirect URI is not allowed	Esta URI de redirección no está autorizada
	Token not found	Token no encontrado
	Too many requests	Demasiadas peticiones
	Unable to produce device code	No se puedo generar el código de dispositivo
	Unable to revoke token	No se puede revocar el token
	You need to pass both client_id and scope as parameters to obtain a device code	Para obtener un código de dispositivo, es necesario pasar como parámetros el client_id y el objetivo
	You need to provide a valid redirect_uri to autorize an application	Debe proporcionar una redirect_uri válida para autorizar una aplicación
	You need to specify client_id, redirect_uri, scope and state to autorize an application	Debe especificar client_id, redirect_uri, scope y state para autorizar una aplicación
	Couldn't send an email. Internal error.	No se ha podido enviar un correo electrónico. Error interno.
	Participation is already confirmed	La participación ya está confirmada
	Participation is confirmed but not approved yet by an organizer	La participación esta confirmada pero aún no esta aprobada por un organizador
	Providing external registration is not allowed	No se permite el registro externo
	The same push subscription has already been registered	Ya se ha registrado el mismo pedidio de suscripción
	This instance is pending follow approval	La instancia está pendiente de aprobación
	Timezone ID %{timezone} is invalid	El ID de zona horaria %{timezone} no es válido.
	You are already following this instance	Ya estas siguiendo este grupo
	You requested again a confirmation email too soon. Please try again in a few minutes	Ha solicitado un correo electrónico de confirmación demasiado rápido. Por favor, inténtelo de nuevo en unos minutos
	You requested again a password reset email too soon. Please try again in a few minutes	Ha solicitado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña demasiado pronto. Por favor, inténtelo de nuevo en unos minutos
	The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got.	El token proporcionado no es válido. Asegúrate de que la URL es exactamente la misma que la proporcionada en el correo electrónico que recibiste.
	Conversation needs to mention at least one participant that's not yourself	La conversación tiene que mencionar al menos un participante que no seas tú mismo

Chargement…

Atenea

Traduction modifiée

Anglais

Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 6 mois

Atenea

Marqué comme À vérifier

Anglais

Espagnol 28 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 6 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/controllers/application_controller.ex:370

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 250

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.