Translation

English
English Spanish Actions
Invalid arguments passed Se pasaron argumentos no válidos
Invalid credentials Credenciales no válidas
Reset your password to login Restablezca su contraseña para iniciar sesión
Resource not found Recurso no encontrado
Something went wrong Algo salió mal
Unknown Resource Recurso desconocido
You don't have permission to do this No tienes permiso para hacer esto
You need to be logged in Debes iniciar sesión
You can't accept this invitation with this profile. No puedes aceptar esta invitación con este perfil.
You can't reject this invitation with this profile. No puedes rechazar esta invitación con este perfil.
File doesn't have an allowed MIME type. El archivo no tiene un tipo MIME permitido.
Profile is not administrator for the group El perfil no es miembro del grupo
You can't edit this event. No puedes borrar este evento.
You can't attribute this event to this profile. No puedes rechazar esta invitación con este perfil.
This invitation doesn't exist. Esta invitación no existe.
This member already has been rejected. Este miembro ya ha sido rechazado.
You don't have the right to remove this member. No tiene derecho a eliminar este miembro.
This username is already taken. Este nombre de usuario ya está en uso.
You must provide either an ID or a slug to access a discussion Debe proporcionar una identificación o un slug para acceder a una discusión
Organizer profile is not owned by the user El perfil del organizador no es propiedad del usuario
Profile ID provided is not the anonymous profile one El ID de perfil proporcionado no es el del perfil anónimo
The provided picture is too heavy La imagen proporcionada es demasiado pesada
Index file not found. You need to recompile the front-end. No se encontró el archivo de índice. Necesita recompilar el front-end.
Error while creating resource Error al crear el recurso
Invalid activation token Token de activación no válido
Unable to fetch resource details from this URL. No se pueden recuperar los detalles del recurso de esta URL.
Provided profile doesn't have moderator permissions on this event El perfil de moderador proporcionado no tiene permiso para este evento
Organizer profile doesn't have permission to create an event on behalf of this group El perfil del organizador no tiene permiso para crear un evento en nombre de este grupo
This profile doesn't have permission to update an event on behalf of this group Este perfil no tiene permiso para actualizar un evento en nombre de este grupo
Your e-mail has been denied registration or uses a disallowed e-mail provider A su correo electrónico se le ha denegado el registro o utiliza un proveedor de correo electrónico no autorizado
Comment not found Evento no encontrado

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / Backend errorsSpanish

2 months ago
User avatar Berto

New translation

Mobilizon / Backend errorsSpanish

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/graphql/resolvers/member.ex:217
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po, string 158